Grüße nach oder Grüße aus?

Ein kleiner aber feiner Unterschied zwischen dem Deutschen und dem Niederländischen, von dem ich nicht weiß, ob er kulturell bedingt ist, ist der Abschlussgruß unter Briefen und E-Mails. [ … ]

Blikvanger Niederlande Abfallbehälter
Ein niederländischer "blikvanger" (Abfall-Behälter speziell für Radfahrer)

Falsche Freunde: Dose, Blick, Pappe und Karton

Warum een doos im Niederländischen keine Dose ist, und karton kein Karton. Wer mit dem Fahrrad in den Niederlanden unterwegs ist, wird sie vielleicht schon gesehen haben: große, oft farbenfrohe Metallbehälter. Sie stehen in bestimmten

K

Kommen oder gehen?

Im Deutschen kann kommen eine Richtung vom Sprecher weg bedeuten, im Niederländischen geht das nicht. [ … ]

Screenshot Startseite buurtaal-Forum

Ein neues Niederländisch-Forum

Mitdiskutieren über alles, was mit der niederländischen Sprache, Gesellschaft und Kultur zu tun hat? Seit vergangenem Wochenende hat buurtaal dazu ein eigenes Forum. [ … ]

Sonnenuntergang Spiekeroog

Mit dem Kajak übers Wattenmeer

Auch wenn ich nicht dort geboren worden bin: Gefühlsmäßig bin ich ein Kind der Küste. Ich liebe die Weite, die Leere, und den Wind in meinen Haaren. Vor meinem Umzug nach Hannover lebte ich in

Screenshot Polderblick-Podcast

buurtaal im Polderblick-Podcast zu Gast

buurtaal spricht mit Oliver Hübner vom Polderblick-Podcast über die Niederlande, Deutschland und über unsere beiden Sprachen. [ … ]

ein chinesisch-indonesischer Rijsttafel in den Niederlanden

Typisch Niederländisch: indonesisches Essen

Typisch niederländisch sind nicht nur Vla, Stroopwafels, Pommes Spezial, Frikandel und Kroket, sonder auch indonesisches Essen.

Zwei gezeichnete Löwen

Wieso man nicht automatisch zurechtkommt, wenn man irgendwo terechtkomt.

Hungrige Löwen. In einer Grube. Nicht unbedingt ein Ort, an dem man die Nacht verbringen möchte. Daniel aus der Bibel musste es und er kam gut zurecht. Sein Gott sorgte dafür, dass die Löwen ihm

Stöbern in den verschiedenen Kategorien auf buurtaal