Ein deutsches Bad ist kein niederländisches Bad …
2 Kommentarebuurtaal Beiträge
Niederländer nutzen gerne verkleinwoorden – Diminutive. In diesem Artikel erfährst du, wieso meine Landsleute das machen.
31 KommentareInformationen und Daten – diese beiden Wörter werden im Niederländischen etwas anders verwendet als im Deutschen.
12 KommentareDie Wäsche sitzt in der Maschine, die Bücher sitzen in der Tasche? Im Deutschen klingt das komisch. [ …]
2 KommentareDie niederländischen Vokalkombinationen oe, eu und ui sind für deutsche Muttersprachler gewöhnungsbedürftig. Oe und eu, weil sie im Deutschen anders klingen. Ui, weil es den Laut im Deutschen nicht gibt. [ … ]
47 KommentareVerdorie. Eine Fehlermeldung. Ist meine Kamera kaputt? Beim Experimentieren mit der HDR-Funktion zeigt mir das Display auf der Rückseite Klartext: Jedesmal wenn ich ein Bild…
4 KommentareVon unten nach oben, oder von oben nach unten? Hier gehen Niederländisch und deutsche Verlage unterschiedlich vor.
59 KommentareDrängeln auf der Autobahn – in den Niederlanden kennt man dieses Phänomen als „bumperkleven“.
39 Kommentare