Die Niederlande sind in aller Welt als Käseland bekannt. Die wohl berühmtesten Herstellungsorte für den typisch niederländischen Käse aus Kuhmilch sind Alkmaar, Edam, Leerdam, Leiden und Gouda.
Was heißt Impressum auf Niederländisch?
Wie übersetzt man Impressum ins Niederländische? Was soll im Impressum drin stehen? Und wie ist das in den Niederlanden mit Abmahnungen?
Zehn Tipps fürs Rad fahren in den Niederlanden
Die Niederländer nutzen das Fahrrad für fast alles: einkaufen, zur Arbeit radeln, zur Entspannung in der Freizeit. Rad fahren in den Niederlanden: so geht’s [ … ]
Typisch Niederländisch, typisch Deutsch
Beliebte Vornamen in Deutschland
In den Niederlanden rangieren derzeit Sophie und Sem ganz oben auf der Beliebtheitsskala der Babynamen. In Deutschland … [Weiterlesen …]
Brillennation Deutschland
Als ich Ende der Neunziger nach Deutschland zog, fiel mir auf, wie viele Leute hier mit Brille herumliefen. Nicht dass … [Weiterlesen …]
Zurück zu den Wurzeln
Nachdem ich schon einmal festgestellt hatte, dass man in Deutschland zwar viele Leiden kennt, aber keine Winterzehen, … [Weiterlesen …]
Buntes auf Brot: die Streusel-Parade
Die Niederländer essen gern Süßes auf Brot. Ein Klassiker ist zweifellos hagelslag, in Deutschland bekannt als … [Weiterlesen …]
Die leidige Grammatik
Wenn als dan(n) ist …
Wie sagt man "größer als" auf Niederländisch? Und wie "ebenso wie"? Was im deutschen Sprachgebrauch ganz normal … [Weiterlesen …]
Pollen und Gluten
Im Niederländischen habe ich die Wörter pollen und gluten immer schon irgendwie komisch gefunden. Das liegt daran, dass … [Weiterlesen …]
Doppelt gemoppelt: Vorsilbenvorliebe
Im Deutschen völlig normal aber für mich als Niederländerin etwas gewöhnungsbedürftig ist der üppige Gebrauch von … [Weiterlesen …]
Halbe Tatsachen – verwirrende Mengen- und Zeitangaben
Mehrzahl oder Einzahl nach Zahlen, Mengen-, Zeit- und Maßangaben? Das Deutsche und das Niederländische gehen hier … [Weiterlesen …]