Mitdiskutieren über alles, was mit der niederländischen Sprache, Gesellschaft und Kultur zu tun hat? Seit vergangenem Wochenende hat buurtaal dazu ein eigenes Forum. [ … ]
Mit dem Kajak übers Wattenmeer
Auch wenn ich nicht dort geboren worden bin: Gefühlsmäßig bin ich ein Kind der Küste. Ich liebe die Weite, die Leere, und den Wind in meinen Haaren. Vor meinem Umzug nach Hannover lebte ich in Den Haag. Der niederländische Regierungssitz ist eine Großstadt, die direkt am Meer liegt. Für mich die ideale Kombi. Inseln Hannover […]
buurtaal im Polderblick-Podcast zu Gast
buurtaal spricht mit Oliver Hübner vom Polderblick-Podcast über die Niederlande, Deutschland und über unsere beiden Sprachen. [ … ]
Typisch Niederländisch, typisch Deutsch
Pommes mit Joppiesauce
Die Niederländer lieben Pommes. Sie haben dabei die Wahl aus einem vielfältigen Angebot an kalten und warmen Saucen. … [Weiterlesen …]
Niederländische Nikolauslieder
Zie ginds komt de stoomboot uit Spanje weer aan Hij brengt ons Sint Nicolaas, ik zie hem al staan… Dies sind die … [Weiterlesen …]
Weihnachten in den Niederlanden
Advent In Deutschland fängt der Weihnachtstrubel mit dem ersten Advent an. Spätestens ab diesem Zeitpunkt bringen … [Weiterlesen …]
Der niederländische Verkleinerungsdrang
Niederländer benutzen gerne das Diminutiv: die Verkleinerungsform eines Substantivs. Nicht, dass die Dinge in den … [Weiterlesen …]
Die leidige Grammatik
Wenn als dan(n) ist …
Wie sagt man "größer als" auf Niederländisch? Und wie "ebenso wie"? Was im deutschen Sprachgebrauch ganz normal … [Weiterlesen …]
Pollen und Gluten
Im Niederländischen habe ich die Wörter pollen und gluten immer schon irgendwie komisch gefunden. Das liegt daran, dass … [Weiterlesen …]
Doppelt gemoppelt: Vorsilbenvorliebe
Im Deutschen völlig normal aber für mich als Niederländerin etwas gewöhnungsbedürftig ist der üppige Gebrauch von … [Weiterlesen …]
Halbe Tatsachen
Mehrzahl oder Einzahl nach Zahlen, Mengen-, Zeit- und Maßangaben? Das Deutsche und das Niederländische gehen hier … [Weiterlesen …]
