Für alle, die systematisch – aber mit Spaß – die Grundlagen der niederländischen Sprache lernen möchten, habe ich zusammen mit Ralf Knippenburg, Sprachdozent in Aachen, einen Anfängerkurs entwickelt [ … ]
Ist Niederländisch schwierig für Deutsche?
Ist die niederländische Sprache für Deutsche schwierig zu erlernen? Einerseits nein, andererseits ja, lautet die kurz-und-knappe Antwort. Warum Deutsche es leicht haben, wenn sie die westliche Nachbarsprache lernen wollen, und welche Faktoren es dann doch etwas schwieriger machen, beschreibe ich in einem zweiteiligen Gastartikel auf AHA24x7.com, einer Internet-Plattform, die sich der deutsch-niederländischen Zusammenarbeit widmet. Hier […]
Grüße nach oder Grüße aus?
Ein kleiner aber feiner Unterschied zwischen dem Deutschen und dem Niederländischen, von dem ich nicht weiß, ob er kulturell bedingt ist, ist der Abschlussgruß unter Briefen und E-Mails. [ … ]
Typisch Niederländisch, typisch Deutsch
Die 100 häufigsten niederländischen Nachnamen
314.000 unterschiedliche Nachnamen gibt es in den Niederlanden. In Deutschland, das etwa fünf mal so viele Einwohner … [Weiterlesen …]
Pommes mit Joppiesauce
Die Niederländer lieben Pommes. Sie haben dabei die Wahl aus einem vielfältigen Angebot an kalten und warmen Saucen. … [Weiterlesen …]
Poffertjes
Eine typisch niederländische Spezialität sind poffertjes: eine Art Mini-Pfannküchlein. Ihren besonderen Geschmack … [Weiterlesen …]
Chocomel
Bei typisch holländischem Kakao denken viele an dampfende Tassen mit in heiße Milch eingerührtem Kakaopulver – … [Weiterlesen …]
Die leidige Grammatik
Wenn als dan(n) ist …
Wie sagt man "größer als" auf Niederländisch? Und wie "ebenso wie"? Was im deutschen Sprachgebrauch ganz normal … [Weiterlesen …]
Pollen und Gluten
Im Niederländischen habe ich die Wörter pollen und gluten immer schon irgendwie komisch gefunden. Das liegt daran, dass … [Weiterlesen …]
Doppelt gemoppelt: Vorsilbenvorliebe
Im Deutschen völlig normal aber für mich als Niederländerin etwas gewöhnungsbedürftig ist der üppige Gebrauch von … [Weiterlesen …]
Halbe Tatsachen
Mehrzahl oder Einzahl nach Zahlen, Mengen-, Zeit- und Maßangaben? Das Deutsche und das Niederländische gehen hier … [Weiterlesen …]
