Warum heißt es im Deutschen: sich bedanken? Man dankt ja nicht sich selbst.
4 KommentareKategorie: Redewendungen & Vokabular
Niederländische und deutsche Ausdrücke und Redewendungen, Vokabeln, Floskeln und falsche Freunde
Auf der Schwelle zum neuen Jahr wünsche ich allen einen guten Rutsch! Wo kommt der „gute Rutsch“ her? Es klingt zwar so und zum Wetter…
14 Kommentare
Lange habe ich gedacht, dass Deutsche immun sind gegen wintertenen, denn hierzulande klagt in der kalten Jahreszeit niemand über Winterzehen …
17 Kommentare
Unbekannte ansprechen: Wie sagt man „Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, …“ auf Niederländisch?
10 Kommentare
Verdorie. Eine Fehlermeldung. Ist meine Kamera kaputt? Beim Experimentieren mit der HDR-Funktion zeigt mir das Display auf der Rückseite Klartext: Jedesmal wenn ich ein Bild…
4 Kommentare
Mir ist eine Farbe abhanden gekommen. Nicht meine Lieblingsfarbe zum Glück, aber doch: Sie fehlt mir. Paars Paars ist die Farbe der Stiefmütterchen bei Oma…
10 Kommentare
Was ist nun eigentlich die Hauptstadt von Holland, äh, der Niederlande? Amsterdam? Oder doch Den Haag? Da sitzt ja die Regierung … Die Hauptstadt der…
6 Kommentare
Eigentlich ist es schon Tradition: Jeden Sommer beglücken mich gleich mehrere deutsche Freundinnen mit selbst gekochter Marmelade. Brombeere zum Beispiel, Johannisbeere oder Rhabarber. Ein schöner…
4 Kommentare