Waarom je beter niet uit het glas van een Duitser kunt drinken (en nog meer tips voor het gebruik van Du en Sie)
Dieser Artikel ist ursprünglich im niederländischen buurtaal-Blog erschienen.Ich bin gerade dabei, die beiden Blogs zusammenzulegen. …
Doei statt ciao
Mit Grüßen ist es ähnlich wie mit Ausrufewörtern: Jeder hat seine Favoriten. Manche Wörter gehen gar nicht. So werde ich im Niederländischen nicht so schnell doeg sagen, genauso wenig wie im Deutschen ciao. Ciao? Bis …
Zo, dat ziet er lekker uit. Hm, das sieht gut aus!
Zo und dus – zo is dat dus
Wer buurtaal länger liest, weiß dass ich ein Fan der „kleinen Wörter“ bin. Sie machen die niederländische Sprache geschmeidig und gefällig. Wer sie beherrscht, wird merken, wieviel müheloser Gespräche mit Muttersprachlern werden. Er, maar, zeg …
Das Schloss (het kasteel) der niederländischen Gemeinde Wijchen
Stadt oder Dorf?
Wann ist ein niederländischer Ort eine Stadt? Gibt es da die gleichen Regeln wie in Deutschland?
Video ansehen
en, een und één
En und een – was ist der Unterschied? En und een gehören zu den am häufigsten verwendeten Wörter der niederländischen Sprache. Sie sehen ziemlich ähnlich aus, aber die Optik täuscht, denn en und een haben …
Video ansehen
Kentekenparkeren – parken mit Eingabe des Autokennzeichens – in Den Haag
Kennzeichenbasiert parken in den Niederlanden – so geht’s
Wer mit dem Auto in den Niederlanden unterwegs ist, wird es vielleicht schon gesehen haben: In vielen niederländischen Städten muss man zum Parken am Parkautomaten sein Nummernschild eingeben. Wie funktioniert dieses System? Kentekenparkeren heißt dieses …
De kinderen zijn druk aan het tekenen – die Kinder sind fleißig am Zeichnen
Druk, druk, druk
Was meint ein Niederländer, wenn er sagt: Ik heb het druk? Hat er Druck? Und wenn ja, womit? Oder meint er etwas anderes? In Gesprächen zwischen Niederländern hört man ihn oft – den Satz Ik …
Gesetzesänderung: Niederländer werden automatisch Organspender
Im Sommer 2020 soll es in Kraft treten: Das neue Organspende-Gesetz, das die Niederlande diese Woche beschlossen haben. Jeder und jede über 18-Jährige ist nach der neuen Regelung potenzieller orgaandonor – Organspender. Wer das nicht …
Eine niederländische "boterham" mit Erdnussbutter
Was niederländische Erdnussbutter mit Käse zu tun hat
Erdnussbutter heißt pindakaas auf Niederländisch. Wie es zu dem Namen gekommen ist, erkläre ich in diesem Blogpost.