Von unten nach oben, oder von oben nach unten? Hier gehen Niederländisch und deutsche Verlage unterschiedlich vor.
59 KommentareSchlagwort: anders
Kleine Unterschiede, große Aha-Momente.
Deutsch und Niederländisch haben viele Wörter gemeinsam. Dummerweise ist die Betonung jedoch nicht in allen Fällen die gleiche. Unterschiedliche Betonung Viele Wörter sind im Deutschen…
22 Kommentare
Ein hartnäckiges Klischee haftet den Niederländern an: sie sollen immer die Vorhänge offen lassen – oder gar keine haben … Niederländische Häuser und Wohnungen mögen…
97 Kommentare
Deutschland ist mit seinen gut 357.000 km² in etwa 8,5 Mal so groß wie die Niederlande. Aber nicht nur das Land selbst nimmt auf der…
30 Kommentare
Die Niederländer sind Kaffeetrinker. Die niederländische Entsprechung zu Milchkaffee ist koffie verkeerd – „falscher oder verkehrter Kaffee“. Unter „Kaffeezeit“ versteht man in den Niederlanden jedoch etwas anderes als in Deutschland…
45 Kommentare