Last updated on 19-05-2023
Gleich vorweg: Vaderdag – Vatertag – ist in den Niederlanden schlicht und ergreifend das Gegenstück zu moederdag – Muttertag (den die Niederländer wie die Deutschen am zweiten Sonntag im Mai feiern).
Anders als in Deutschland fällt der niederländische Vatertag nicht mit dem christlichen Feiertag Himmelfahrt zusammen. Die Niederländer feiern den Ehrentag der Väter immer am dritten Sonntag im Juni. Vatertag findet damit in den Niederlanden nach Muttertag statt. Wenn man bedenkt, dass es immer noch meist die Mütter sind, die sich um die Kinder kümmern, finde ich das völlig zurecht.
2023 fällt Vatertag in den Niederlanden auf Sonntag, 18. Juni.
Kein Bier und Bollerwagen
Ein anderer Unterschied ist, dass niederländische Männer an diesem Frühsommertag nicht wie ihre deutschen Geschlechtsgenossen mit zweckentfremdeten Einkaufswagen oder Bollerwagen voller Bierkisten durch die Gegend ziehen.
Krümel zwischen den Laken
In vielen Familien bekommt der Pater Familias ontbijt op bed – Frühstück im Bett. Oder die restlichen gezinsleden deutsch: Familienmitglieder machen ihm zu Ehren ein ausgedehntes Familienfrühstück mit selbst gebackenen Brötchen, Käse, Croissants, Hagelslag und frisch gepresstem Orangensaft.
Sekt ist in den Niederlanden längst nicht so weit verbreitet wie in Deutschland – und schon gar nicht zur ersten Mahlzeit des Tages. Sollte es ausnahmsweise doch etwas Feierlich-Alkoholisches sein, entkorken die diesbezüglich eher französisch orientierten Niederländer lieber einen Champagner.
Selbst Gebasteltes für Papa
Hat ein Vater kleine Kinder, überreichen diese papa papa kann man im Niederländischen entweder mit einem oder auch mit zwei M schreiben. Beide Formen sind korrekt und in der Aussprache gibt es keinen Unterschied. Das gleiche gilt für mama und mamma. Die Varianten mit einem M dürften in der Praxis etwas geläufiger sein. voller Stolz selbst gebastelte Geschenke oder Zeichnungen. Das Schenken beschränkt sich jedoch nicht auf die Kleinen, denn schon längst hat auch der Kommerz diesen Feiertag entdeckt. Auch viele erwachsene Kinder gedenken ihres Vaters und beschenken ihn mit mehr oder weniger einfallsreichen cadeaus. Das Wort für Geschenk haben die Niederländer aus dem Französischen übernommen.
Socken und Schlipse ade
Mit traditionelle Gaben wie sokken, dassen und aftershave macht man heutzutage keinen Vater mehr blij. deutsch: froh Wenn schon ein Geschenk, dann freut sich das Kind im Manne vermutlich mehr über technische oder elektronische Gadgets oder ein Brauset für Craft-Bier.
Aus der Aufklappbox: „papa kann man im Niederländischen entweder mit einem oder auch mit zwei M schreiben.“
Aha. ;-)
Es gibt ja immer wieder erstaunliches und verwunderliches zu lesen hier — den Vogel hast du aber hiermit abgeschossen:
„papa kann man im Niederländischen entweder mit einem oder auch mit zwei M schreiben. Beide Formen sind korrekt und in der Aussprache gibt es keinen Unterschied.“
Ich werde „papa“ ab sofort immer mit 2 M schreiben.
:D
Schöne Einblicke wie der Vatertag in den Niederlanden abläuft.
Lg Costa
[…] In den Niederlanden findet der Vatertag im Juni statt. Dort ist er das Pendant zu Muttertag. In Deutschland hat er, so habe ich festgestellt, einen ganz anderen Charakter. […]