Wäre die Welt schön übersichtlich, würde man „verstehen“ im Niederländischen mit verstaan übersetzen und begreifen mit begrijpen. Die Verben werden jedoch in beiden Sprachen etwas unterschiedlich benutzt.
27 KommentareSchlagwort: Video
Hiep hiep hiep …. hoera!! Buurtaal feiert heute Geburtstag. Sieben Jahre gibt es dieses Blog inzwischen. Viel ist passiert in diesen Jahren [ … ]
29 Kommentare
Seit einigen Wochen mache ich mit bei Periscope, einem noch recht jungen Live-Videostreaming-Dienst. Er eignet sich unter anderem sehr gut für schnelle Niederlande- und Niederländisch-Tipps.…
4 Kommentare
Wo das Deutsche mit einem einfachen „sich“ auskommt, muss man sich im Niederländischen zwischen zwei möglichen Übersetzungen entscheiden …
19 Kommentare