[callout]Ein Gastbeitrag von buurtaal-Leserin Elke Bockamp[/callout] Was denken wir Deutsche, wenn wir an die niederländische Sprache denken? Richtig, dass wir das meiste ohnehin verstehen und…
15 KommentareSchlagwort: Tiere
Op websites en in nieuwsbrieven word ik vaak aangesproken met jij en jou in plaats van gewoon met je. Waar komt die nadruk toch vandaan?…
9 KommentareHun oder hen? Der Unterschied zwischen diesen beiden niederländischen Personalpronomen in Bild & Text erklärt …
38 KommentareFrustrierend: Manchmal versteht man alle einzelnen Wörter eines niederländischen Satzes und trotzdem ergibt er keinen Sinn. Oft handelt es sich in solchen Fällen um Redewendungen, Sprichwörter oder feststehende Ausdrücke. Niederländer nutzen diese im alltäglichen Sprachgebrauch viel und gerne. Das macht die Sprache lebendig und bunt [ … ]
21 KommentareWie heißen die gängigen Hundekommandos wie „sitz“, „platz“ und „aus“ auf Niederländisch? [ … ]
24 Kommentare„Jan“ gilt als niederländischer Männername schlechthin. Kein Wunder also, dass dieser Vorname auch in vielen Ausdrücken und Redewendungen auftaucht. [ … ]
14 KommentareFür manche Begriffe fehlen die Worte, oder besser: die Wörter. Während das Niederländische kein Wort für „Geschwister“ hat, hat das Deutsche nicht wirklich eine Singularform von „Eltern“. [ … ]
29 KommentareBellende Hunde sind für Niederländer eine genauso komische Vorstellung wie bellende mensen für Deutsche. Bei meinem letzten Streifzug durch die Niederlande fiel mir dieses Schild…
12 Kommentare