Tot morgen. Ja, tot gauw. Immer wenn ich einen niederländischen Abschiedsgruß wie diese beiden in die Nachrichten-App meines Mobiltelefons tippe, erscheint beim ersten Wort ein…
6 KommentareSchlagwort: Präposition
Wie sagt man „auf Niederländisch“ auf Niederländisch? Anders als man vielleicht denken würde.
6 Kommentare
Bei der Aussprache von niederländischen Wörtern, die mit der Nachsilbe -isch enden, gibt es eine Besonderheit. Logisch, komisch, tragisch, technisch, hypothetisch, allergisch … Diese Wörter…
15 Kommentare
Hinausgehen aus, einsteigen in, aufsteigen auf, herunterfallen von … Ein Phänomen, das mir als Nicht-Deutsche immer wieder auffällt ist die deutsche Präokkupation mit Präfixen, oder – wie es Sprachguru Dr. Bopp formuliert – die Vorliebe für die Vorsilbe. [ … ]
50 Kommentare
Zwei Buchstaben, mit denen man viel zum Ausdruck bringen kann: Om ist im Niederländischen sowohl ein Adjektiv, ein Adverb als auch eine Präposition. In vielen Fällen kann es mit dem deutschen um übersetzt werden, aber …. [ … ]
36 Kommentare
Warum haben so viele Niederländer einen Nachnamen mit van? Artikel und Präposition In den Niederlanden sind sie ein weit verbreitetes Phänomen: Nachnamen mit van, de…
37 Kommentare
In diesem Grammatik-Beitrag geht es um den (etwas) unterschiedlichen Gebrauch von Präpositionen im Deutschen und Niederländischen. Präpositionen – im Niederländischen nennt man sie voorzetsels –…
63 Kommentare