Niederländische pannenkoekenhuizen haben eine besondere Atmosphäre: Sie sind voller Kindergeschrei, riechen nach einer Mischung aus gebratenem Speck und Zucker und man darf sich nicht über klebrige Tische und Stühle wundern, geschweige denn aufregen. Wenn man das weiß … [ … ]
35 KommentareSchlagwort: Kinder und Familie
Der erste buurtaal-Artikel in diesem neuen Jahr ist ein Gastbeitrag von Leserin Angela Hammen. Sie ist Deutsche und lebt mit ihrer Familie in den Niederlanden.…
28 Kommentare
Für manche Begriffe fehlen die Worte, oder besser: die Wörter. Während das Niederländische kein Wort für „Geschwister“ hat, hat das Deutsche nicht wirklich eine Singularform von „Eltern“. [ … ]
29 Kommentare
Warum heißt der niederländische König Willem-Alexander? Und was hat es mit den Namen seiner Mutter und Kinder auf sich? [ …]
13 Kommentare
Wenn man eine Fremdsprache lernt, stolpert man immer mal wieder über Ausdrücke oder Redewendungen, die nicht ganz so unverfänglich sind, wie sie auf den ersten Blick erscheinen. Das ist zum Beispiel der Fall mit „over tijd“ und „in de overgang“. [ … ]
11 Kommentare
Eine Hausgeburt oder eine Entbindung im Krankenhaus? Niederländische und deutsche Frauen beantworten diese Frage ziemlich unterschiedlich. Ein kultureller Unterschied In den Niederlanden liegt die Hausgeburtenrate…
19 Kommentare
Wie geht es auf niederländischen Grundschulen zu? Welche Fächer gibt es und ab wann gilt die Schulpflicht? Sind alle Grundschulen Ganztagsschulen? Welche Unterschiede gibt es zu deutschen Schulen? [ … ]
116 Kommentare
Namensgebung: Kurze und knackige Vornamen liegen in den Niederlanden derzeit voll im Trend. Niederländische Babys heißen derzeit bevorzugt Daan oder Emma. Die Erstplatzierten vom letzten Jahr, Sem und Sophie, bleiben in der Top-3. [ … ]
31 Kommentare