Wer gerne Süßigkeiten isst, muss sich bei der deutsch-niederländischen Verständigung auf einige Hindernisse gefasst machen.
20 KommentareSchlagwort: essen
Welche Wörter hat man im Niederländischen, um Gerüche zu beschreiben? Wer im Dezember über den Weihnachtsmarkt schlendert, wird geradezu mit Ausdünstungen bombardiert. Tannennadeln, Glühwein und…
17 KommentareDen deutschen Ort Kranenburg und die niederländische Stadt Nijmegen trennen nur etwa 14 Kilometer. Zwischen den Verhaltensweisen von Niederländern und Deutschen scheint aber manchmal ein deutlich größere Entfernung zu liegen. [ … ]
19 KommentareAb und zu erreichen mich Fragen per E-Mail, von denen ich denke, dass sie auch für andere Leser interessant sein könnten. In einer neuen Rubrik „Frage und Antwort“ gehe ich einigen davon auf den Grund. Die ersten Fragen stammen von Andi aus Berlin. Er möchte wissen, was es mit zwei niederländischen Verben auf sich hat [ … ]
10 KommentareBiergärten – Von April/Mai bis Oktober sind sie die deutschen Feierabend-Oasen. Sobald in Deutschland die Grillsaison eingeläutet wird, lässt auch die Eröffnung der zahlreichen Biergärten…
67 KommentareLetzten Monat hatte ich in einem Post dazu aufgerufen, Vorschläge für neue buurtaal-Themen einzureichen. Mit dieser Aktion war auch ein kleines Gewinnspiel verbunden. Alle Einsender hatten die Chance, ein niederländisches Überraschungspaket zu gewinnen. [ … ]
21 KommentareDie Niederländer lieben Pommes. Sie haben dabei die Wahl aus einem vielfältigen Angebot an kalten und warmen Saucen. Relativ neu ist Joppie-saus Mehr als rot-weiß…
52 Kommentare„Geht das zusammen oder getrennt?“ Mit dieser Frage der Bedienung endet in Deutschland fast jeder Restaurant- oder Kneipenbesuch. Deutsches Bedienungspersonal muss fit im Rechnen sein, denn meistens verlangen die Gäste am Tisch eine Aufschlüsselung des Verzehrten pro Person. Und jeder bezahlt für sich.
Dieses Vorgehen ist in den Niederlanden unüblich. [ … ]
89 Kommentare