Schulnoten in den Niederlanden

Last updated on 20-03-2020

Während Teil I meiner Serie über das niederländsche Bildungssystem den Grundschulen gewidmet war, gehe ich diese Woche auf das Notensystem ein, mit dem die Leistungen der Schülerinnen und Schüler bewertet werden. In Teil III kommen die weiterführenden Schulen dran.

Niederländische Noten entziffert

An niederländischen Schulen werden Bewertungen nach einem dezimalen Notensystem vergeben. Schulnoten werden cijfers (buchstäblich: Ziffern) oder punten (Punkte) genannt. Sie rangieren auf einer Skala von 1 bis 10, wobei 10 den absoluten Spitzenwert darstellt und eine 1 eine völlig unzureichende Leistung bedeutet.

10, 9 und 8 sind richtig gute Noten. Auch eine 7 bezeichnet eine ordentliche Leistung und 6 ist auf jeden Fall ausreichend. Alles darunter gilt als ungenügend.

Note	Bedeutung auf Niederländisch
10	Uitstekend (hervorragend)
9	Zeer goed (sehr gut)
8	Goed (gut)
7	Ruim voldoende (gut bis ausreichend)
6	Voldoende (ausreichend)
5	Twijfelachtig (zweifelhaft)
4	Onvoldoende (ungenügend)
3	Ruim onvoldoende (ungenügend bis schlecht)
2	Slecht (schlecht)
1	Zeer slecht (sehr schlecht)

Es werden jedoch nicht nur ganzzahlige Noten vergeben. Zumindest in der Sekundarstufe werden Prüfungsergebnisse oft bis auf eine Nachkommastelle berechnet. Manchmal wird dem cijfer auch ein Plus- oder ein Minuszeichen angehängt. Damit können Lehrer zum Ausdruck bringen, dass ein Schüler die entsprechende Note knapp übertroffen, bzw. fast erreicht hat.

Grundschulen verwenden manchmal ein Zeugnissystem ohne Noten. In dem Fall werden die Leistungen und Fortschritte der Kinder in Worte gefasst.

ein deutsches Gymnasialzeugnis

6 – setzen!

Im deutschen System zählt man von 1 bis 6, und zwar genau in umgekehrter Reihenfolge. Während niederländische Schüler eine 1 am liebsten vor ihren Eltern verstecken würden, ist eine deutsche 1 ein super Ergebnis, das mit Stolz erfüllt. Mit einer 6 hingegen kommt man in den Niederlanden auf jeden Fall durch; an deutschen Schulen ist sie nicht selten Grund zur Verzweiflung. Auch in Deutschland wird übrigens mit Dezimalstellen gerechnet und durch Plus oder Minus verfeinert.

Note	Bedeutung
1	Sehr gut
2	Gut
3	Befriedigend
4	Ausreichend
5	Mangelhaft
6	Ungenügend

Sonderfall Gymnasium

In den beiden letzten Klassen des (deutschen) Gymnasiums gilt ein anderes Bewertungssystem: es werden Punkte von 1 bis 15 statt der bis dahin üblichen Noten verteilt.

Perfektion …

Auch wenn das Bewertungssystem in den Niederlanden von 1 bis 10 reicht, werden manche Noten häufiger vergeben als andere. Die 1, 2 und 3 auf den unteren Rängen der Skala kommen verhältnismäßig wenig vor. In Zeugnissen tauchen sie praktisch nie auf.

Ähliches gilt für die niederländische Bestnote 10. Sie ist eine Ausnahmeerscheinung und deutlich selterer als die deutsche Eins. Das sagt jedoch nichts über die Leistungsfähigkeit oder die Intelligenz der Schüler aus.

Eine 10 symbolisiert seit jeher eine absolut perfekte Leistung – und die ist im Schulalltag mit seinen Klausuren, Präsentationen, Aufsätzen und Projektberichten nun mal schwer zu erreichen. Allenfalls bei Multiple-Choice-Klausuren rückt sie für manche in Reichweite.

Deutsche und niederländische Schulnoten lassen sich also gar nicht so einfach miteinander vergleichen. Die deutsche 1 entspricht in etwa der niederländischen Note 8,5 oder höher. Eine deutsche 4 kommt einer niederländischen 6 oder 6- nah.

… und Mittelmäßigkeit?

Manche in den Niederlanden beklagen de zesjescultuur – die Kultur der Mittelmäßigkeit, die an Schulen und Universitäten herrschen soll. Tatsächlich gibt es relativ wenig Anreiz, hohe Noten anzustreben. Das ist ein Deutschland ganz anders.

Auf einen Blick

die Schulnote – het cijfer/het punt
die Ziffer – het cijfer
die Zahl – het getal
die Bestnote – het hoogste cijfer
das Zeugnis – het rapport
die Zeugnisnote – het rapportcijfer
eine 5 bekommen – een onvoldoende halen
eine gute Note bekommen – een goed punt halen
die Klausur/die Klassenarbeit – het proefwerk
die Prüfung – het examen