Welkom auf buurtaal
(fast) alles über die kleinen und großen Unterschiede
zwischen der deutschen
und der niederländischen Sprache und Kultur ;)
Hoi!
schön, dass du hergefunden hast. Ich bin Alexandra – eine Niederländerin in Deutschland und die Frau hinter buurtaal.
Seit 2009 gebe ich hier auf buurtaal Niederlande- und Niederländisch-Tipps für Deutsche & Deutsch-Tipps für Niederländer:innen. Abseits der üblichen Klischees und immer mit einer Prise niederländischer Ironie.
Deutschland und die Niederlande sind Nachbarländer.
Aber kennen wir uns wirklich?
Wat weten we nu echt van elkaar?
Aktuelle Artikel
Wie heißen der, die und das auf Niederländisch?
Das Deutsche kennt drei bestimmte Artikel: der, die, das. Wie sieht das im Niederländischen aus? Gibt es dort auch drei verschiedene Artikel? Ebenso wie im Deutschen kennt man in der…
Weiterlesen … Wie heißen der, die und das auf Niederländisch?
Sein oder haben, das ist die Frage …
Sein oder haben? Im Niederländischen bildet man das Partizip II mancher Verben anders als im Deutschen.
Niederländische Spezialitäten: rookworst
So wie Deutschland seine Bratwurst hat, haben die Niederlande ihre rookworst. Okay, der Vergleich hinkt etwas, denn die Bratwurst in all ihren Varianten hat es auch international zum Symbol schlechthin…
Alt und Neu: Silvester und Neujahr auf Niederländisch
Den 31. Dezember nennt man auf Niederländisch „oudejaarsdag“. Und Neujahr heißt in den Niederlanden …
Weiterlesen … Alt und Neu: Silvester und Neujahr auf Niederländisch
Einen guten Rutsch und ein frohes neues Jahr auf Niederländisch
Wie sagt man einen guten Rutsch auf Niederländisch?
Weiterlesen … Einen guten Rutsch und ein frohes neues Jahr auf Niederländisch
Wie heißt Weihnachten auf Niederländisch?
Das Fest der Geburt Jesu Christi nennt man im Niederländischen Kerst oder Kerstmis. Aus Christ wurde Kerst …
Vieles (aber nicht alles) ist lekker in den Niederlanden
Neben leuk ist lekker eins der am meisten verwendeten Wörter im Niederländischen. Aber was genau ist alles lekker – und was nicht?
Weiterlesen … Vieles (aber nicht alles) ist lekker in den Niederlanden
Alles „eins“ – ei und ij
Die Buchstabenkombination „ij“ spricht sich im Niederländischen anders, als viele denken …
der buurtaal-Newsletter
Möchtest du auf dem Laufenden bleiben?
De buurtaal-nieuwsbrief erscheint etwa einmal im Monat und informiert über neue Blogartikel. Darüber hinaus findest du Tipps und Hinweise für deinen nächsten Niederlande-Besuch. Auch warnt der Newsletter vor falschen Freunden und behütet dich vor Fettnäpfchen 🍌