Jedes Jahr ein kostenloses Buch mit dem boekenweekgeschenk

Last updated on 17-05-2023

Sie war eigentlich schon vorbei, als ich Ende März auf Amelandeine der fünf bewohnten niederländischen Nordsee-Inseln ankam. Aber ich hatte Glück, denn die örtliche Buchhandlung hatte noch ein paar Exemplare übrig. Als ich meine Beute abrechnete, fragte mich die Buchhändlerin, ob ich ein boekenweekgeschenk mitnehmen wolle.

Ja graag, sagte ich, und sie drückte mir De eerlijke vinder von Lize Spit in die Hand.

Die niederländische Bücherwoche

Jedes Jahr im März gibt es in den Niederlanden de boekenweek. In einer Periode von neun Tagen, einer sehr geräumigen Woche also, erhält man beim Kauf von mindestens 15 Euro an niederländischsprachiger Lektüre ein speziell für diese Woche geschriebenes Buch. Verfasst ist es von einem Autor oder einer Autorin aus Flandern oder den Niederlanden. In diesem Frühling fand de boekenweek vom 11. bis 19.03. statt.

Die niederländische Bücherwoche hat eine lange Tradition. Sie startete 1930 mit einem Jubiläumsbuch des Verlegerverbandes, das in einer Auflage von 35.000 Exemplaren gedruckt wurde. Der Tenor in den ersten Jahren war eindeutig erbaulich. So war das Motto der Ausgabe aus 1932

Wie leest baat zijn geest

altmodisches Niederländisch: Wer LIEST, BILDET SEINEN GEIST

Schon bald jedoch änderte sich der Charakter der Ausgaben: Ab Ende der Dreißigerjahre war das boekenweekgeschenk eindeutig in die Sparte der Belletristik gewandert.

Keine Wälzer

Die Idee hinter dem jährlichen Bücherwochengeschenk ist, das Lesen niederländischsprachiger Literatur zu fördern. In gewisser Hinsicht scheint mir das ein klassischer Fall von preaching to the choir zu sein, denn man erhält das Geschenk nur, wenn man eh dabei ist, ein solches Buch zu kaufen.

Allerdings ist lesen nicht gleich lesen, sodass die Aktion im Grunde einen Kompromiss zwischen Kunst (Literatur) und Kommerz (eine große, gut verkaufende Auflage) darstellt.

Was het boekenweekgeschenk relativ niedrigschwellig und einsteigerfreundlich macht, ist die geringe Länge. Die Geschichten sind maximal 100 Seiten lang und kommen meist in Form einer Novelle daher. Das macht sie natürlich auch für Anderssprachige, die ihr Niederländisch üben wollen, geeignet ;)

Etablierte Autorinnen und Autoren

Es sind übrigens nicht die Geringsten, die mit dem Schreiben des Boekenweekgeschenk betraut werden. So sind Autorinnen und Autoren darunter, die auch in Deutschland eine gewisse Bekanntheit erlangten, wie Hella S. Haase, Cees Noteboom, Maarten `t Hart, Magriet de Moor, Griet op de Beek, Arnon Grunberg, Jan Siebelink oder Connie Palmen. Auch die belgische Schriftstellerin Lize Spit, die das diesjährige Geschenk schrieb, dürfte man in Deutschland durch ihren Roman Und es schmilzt kennen.

Gratis reisen mit der Bahn abgeschafft

Mehr als 20 Jahre lang war die niederländische Bahn Hauptsponsor der Bücherwoche. Am letzten Tag des Events (immer ein Sonntag) durfte man daher gratis Bahn fahren. Die einzige Bedingung: Man musste das jeweilige boekenweekgeschenk dabei haben. Leider hat Covid/Corona dieser schönen Aktion ein Ende bereitet. Sie wird, nach Verlautbarung der Nederlandse Spoorwegendie niederländische Bahn auch nicht mehr wiederkommen. Jammer!

Kinderbücherwoche im Oktober

Als Fan von Kinderbüchern freue ich mich, dass es ebenfalls jedes Jahr eine Aktionswoche zu niederländischen Kinderbüchern gibt. Diese findet im Oktober statt. Über die diesjährige Ausgabe werde ich im Herbst hier auf buurtaal berichten.

PS: geschenk und cadeau

Neben het geschenk kennt das Niederländische auch het cadeau. Letzeres Wort hat das Niederländische vor mehr als 200 Jahren aus dem Französischen übernommen. Cadeau ist im aktuellen Sprachgebrauch geläufiger als geschenk, das etwas formaler klingt.