Videos

Video ansehen
en und een – die Aussprache

en, een und één

En und een – was ist der Unterschied? En und een gehören zu den am häufigsten verwendeten Wörter der niederländischen Sprache. Sie sehen ziemlich ähnlich aus, aber die Optik täuscht, denn en und een haben

Video ansehen
Video: So funktioniert parken mit Kennzeichen-Eingabe in den Niederlanden
Kentekenparkeren – parken mit Eingabe des Autokennzeichens – in Den Haag

Kennzeichenbasiert parken in den Niederlanden – so geht’s

Wer mit dem Auto in den Niederlanden unterwegs ist, wird es vielleicht schon gesehen haben: In vielen niederländischen Städten muss man zum Parken am Parkautomaten sein Nummernschild eingeben. Wie funktioniert dieses System? Kentekenparkeren heißt dieses

Video ansehen
Video: Ben je de Bob? Zeg het hardop
Ben je Bob, zeg het hardop

Wörter, die mir im Deutschen fehlen: hardop

„Löcher in der Sprache“… Für manche niederländische Wörter gibt es keine deutsche Entsprechung.

Video ansehen
Handgeschriebene Ziffer Acht

Die niederländischen Zahlen entziffert

Deutsche und niederländische Handschriften unterscheiden sich. Und auch die Ziffern werden anders geschrieben. Das führt manchmal zu Verwirrung – in meinem Fall vor allem bei der Zahl Acht.

Video ansehen
Der "Goldene Bogen" in der Herengracht, Gerrit Adriaensz. Berckheyde, 1671-1672. Bildquelle: Rijksstudio (CC0)

Videotipp: Wie Amsterdam expandierte

Das Stadtarchiv von Amsterdam bietet auf seinem Youtube-Kanal einige sehenswerte Videos zur Entwicklung der niederländischen Hauptstadt über die Jahrhunderte. Die Amsterdamer Grachten kennt jeder. Nicht umsonst wird die Stadt auch das Venetië van het Noorden

Video ansehen
Schap - schaap
Ein schap ist kein schaap. Auf die richtige Aussprache kommt es an.

Das Geheimnis der niederländischen Vokale

Ein kleines Video erklärt, wieso es so wichtig ist, die Vokale im Niederländischen richtig auszusprechen. Aussprache & Rechtschreibung: Das Geheimnis der niederländischen Vokale von NL Ganz Schnell auf Vimeo. Der Schlüssel zum Verstehen und Verstandenwerden

Video ansehen
D

Du mich und ich dich … (oder wie man auf Niederländisch sich und einander sagt)

Wo das Deutsche mit einem einfachen „sich“ auskommt, muss man sich im Niederländischen zwischen zwei möglichen Übersetzungen entscheiden. Dort unterscheidet man nämlich zwischen reflexivem und reziprokem Gebrauch. Das klingt zum Glück schwieriger als es ist.

Video ansehen
Holland vs. The Netherlands Video

Holland vs. die Niederlande: ein Erklärvideo

Holland oder Niederlande? Ein (englischsprachiges) Video bringt dich auf Stand.