Schlagwort: wohnen

Esszimmer
Een eetkamer, ein Esszimmer - zugegebenermaßen der gehobeneren Klasse

Der Kammerjäger und das Zimmermädchen im Oberstübchen

Über die Raumbezeichnungen Kammer und Zimmer im Deutschen und Niederländischen. Kammerjäger. Was für ein bildhaftes, fast abenteuerliches Wort. Dieser Held könnte der ältere Bruder vom tapferen Schneiderlein sein. Oder der Retter von Rotkäppchen. Klar, aus

Ankunft_der_Postkutsche_neben_Gasthaus_Hövener

Auf der Schnittfläche von Deutschland und den Niederlanden: Wohnen in Dinxperwick

Leben auf der deutsch-niederländischen Grenze: In der Bürgerinitiative Dinxperwick arbeiten Deutsche und Niederländer, trotz Sprachbarriere, als Nachbarn eng zusammen. [ … ]

Katze auf der Fensterbank

Wohnen in den Niederlanden, arbeiten in Deutschland

Die deutsche Alexandra Bosch lebt in den Niederlanden und arbeitet in Deutschland. In ihrem zweiten Gastbeitrag hier auf buurtaal beschreibt die Pendlerin wie es ist, im Nachbarland zu wohnen. [ .. ]

H

Hollands etwas andere Unterkünfte

Es muss nicht immer ein Ferienpark, Campingplatz oder Luxus-Hotel sein, wie Christian Meyer von Belvilla in diesem Gastbeitrag zeigt. Übernachten geht in den Niederlanden auch ganz anders – zum Beispiel in einer ausgebauten Windmühle, auf einem Hausboot oder sogar in einem Iglu. [ … ]

Ein gekochtes Haus

Falsche Freunde: Gekocht und verkocht

Die Partizipien gekocht und verkocht gibt es sowohl im Deutschen als auch im Niederländischen. Nur wird darunter in beiden Sprachen etwas völlig anderes verstanden. Im Deutschen wird meist in der Küche gekocht. Im Niederländischen hingegen

Katze auf der Fensterbank

Katzenland Niederlande

Bei jedem Besuch in den Niederlanden fällt es mir auf: auf meinen Spaziergängen dort begegnen mir immer wieder Katzen – viel häufiger als in Deutschland …

Offene Vorhänge

Warum sind in den Niederlanden Vorhänge immer offen?

Ein hartnäckiges Klischee haftet den Niederländern an: sie sollen immer die Vorhänge offen lassen – oder gar keine haben … Niederländische Häuser und Wohnungen mögen im Durchschnitt kleiner sein als in Deutschland, sie haben aber

Riesenschokolade

In Deutschland ist alles größer

Deutschland ist mit seinen gut 357.000 km² in etwa 8,5 Mal so groß wie die Niederlande. Aber nicht nur das Land selbst nimmt auf der Europakarte wesentlich mehr Fläche als der nordwestliche Nachbar ein, in