• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Zur Hauptnavigation springen
  • Skip to secondary navigation
  • Skip to main content
  • Zur Fußzeile springen

buurtaal-Logo

Niederländisch für Deutsche -- Deutsch für Niederländer

  • Blog
  • Neu hier?
    • Was ist buurtaal?
    • Der Niederlande-Wegweiser
    • Over buurtaal (Nederlands)
  • Niederländisch lernen
    • Online niederländisch lernen
    • Niederländisch lernen in Hannover
    • Anfänger-Kurs NL Ganz Schnell
    • Bücher zum Niederländisch lernen
  • Newsletter
  • Spenden
  • Suchen
  • Blog
  • Neu hier?
    • Was ist buurtaal?
    • Der Niederlande-Wegweiser
    • Over buurtaal (Nederlands)
  • Niederländisch lernen
    • Online niederländisch lernen
    • Niederländisch lernen in Hannover
    • Anfänger-Kurs NL Ganz Schnell
    • Bücher zum Niederländisch lernen
  • Newsletter
  • Spenden
  • Suchen
  • Sprache
    • Aussprache & Rechtschreibung
    • Deutsch-niederländische falsche Freunde
    • Besonderheiten der niederländischen Grammatik
    • Redewendungen & Vokabular
  • Alltag
  • Essen und Trinken
  • Fahrrad
  • Kultur und Geschichte
  • Unterwegs
  • Startseite
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Sprache
    • Aussprache & Rechtschreibung
    • Deutsch-niederländische falsche Freunde
    • Besonderheiten der niederländischen Grammatik
    • Redewendungen & Vokabular
  • Alltag
  • Essen und Trinken
  • Fahrrad
  • Kultur und Geschichte
  • Unterwegs

Wetter

Aktuelle Seite: Startseite / Archiv für Wetter
Wolken am Himmel, Radtour an der Elbe

Himmel und Luft

Erschienen am 03-10-2018 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 24-02-2019 // 21 Kommentare.

Himmelbreit oder himmelsbreit. Wörter, die es im Deutschen nicht gibt. Ich kam darauf, als ich die Entfernung zwischen …

Himmel und LuftWeiterlesen

Kajak fahren

Hitzefrei

Erschienen am 05-08-2018 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 26-08-2018 // 7 Kommentare.

Eigentlich komisch, dass es im Niederländischen – zumindest wenn man ins Wörterbuch schaut – keine Entsprechung zu …

HitzefreiWeiterlesen

Bojen - boeien

Verwandte: Böe und bui, Boje und boei

Erschienen am 10-08-2017 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 02-10-2017 // 6 Kommentare.

Böe: Wind ... Ein für mich als Niederländerin etwas irreführendes Wort ist die Bö oder Böe. Gemeint ist damit ein …

Verwandte: Böe und bui, Boje und boeiWeiterlesen

Eis

Temperaturunterschiede

Erschienen am 10-07-2016 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 10-07-2016 // 17 Kommentare.

Nach einem sehr nassen Juni und einer langen Zeit mit eher moderaten Temperaturen (die ich als "Friesenkind" persönlich …

TemperaturunterschiedeWeiterlesen

Sechzigerjahre-Automatikuhr

Halbe Tatsachen – verwirrende Mengen- und Zeitangaben im Niederländischen

Erschienen am 16-10-2013 in: GrammatikZuletzt aktualisiert am 07-03-2018 // 49 Kommentare.

Mehrzahl oder Einzahl nach Zahlen, Mengen-, Zeit- und Maßangaben? Das Deutsche und das Niederländische gehen hier …

Halbe Tatsachen – verwirrende Mengen- und Zeitangaben im NiederländischenWeiterlesen

Fahrräder im Schnee im Dunkeln

Fußbodenheizung für Radwege – ein niederländisches Experiment

Erschienen am 06-12-2012 in: Fahrrad fahrenZuletzt aktualisiert am 21-03-2020 // 40 Kommentare.

Als Fahrradfan freue ich mich sehr über ein Konzept für beheizbare Radwege, das demnächst in den Niederlanden erprobt …

Fußbodenheizung für Radwege – ein niederländisches ExperimentWeiterlesen

Im Biergarten

Biergärten

Erschienen am 03-05-2012 in: Essen & TrinkenZuletzt aktualisiert am 19-05-2020 // 64 Kommentare.

Biergärten – Von April/Mai bis Oktober sind sie die deutschen Feierabend-Oasen. Sobald in Deutschland die …

BiergärtenWeiterlesen

Schneemann auf Autodach

Klirrend kalt – wenn Niederländer frieren

Erschienen am 23-02-2012 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 01-02-2021 // 34 Kommentare.

Was heißt frieren auf Niederländisch? Jetzt hat der Winter sowohl Deutschland als auch die Niederlande doch noch …

Klirrend kalt – wenn Niederländer frierenWeiterlesen

Langlaufen im Harz

Langlaufen auf Niederländisch

Erschienen am 29-01-2011 in: Alltag in den NiederlandenZuletzt aktualisiert am 21-03-2020 // 18 Kommentare.

Als Niederländerin bin ich eigenlich mehr eine Schlittschuhläuferin - een schaatsster. Hier in Deutschland habe ich …

Langlaufen auf NiederländischWeiterlesen

  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to Next Page »

Footer

Über buurtaal

Seit 2009 gibt das buurtaal-Blog Niederlande- und Niederländisch-Tipps für Deutsche & Deutsch-Tipps für Niederländer. Abseits der Klischees und immer mit einer Prise niederländischer Ironie.

Hoi!

Ich bin Alexandra Kleijn, eine Niederländerin in Deutschland, und die Frau hinter buurtaal.

Aktuelle Artikel

Mundschutz in den Farben der niederländischen FlaggeDer Corona-Kulturunterschied
eine schlafende rote KatzeMeine Katze heißt Karton
Grashalm auf einer BlumenwieseEin (deutsch-niederländisches) Sommermärchen
Ein Glas selbst gemachte HimbeermarmeladeDie verbotene Frucht (aber eigentlich: wie heißt Marmelade auf Niederländisch?)
Eidechse im SteingartenStreifenhörnchen und Zauneidechsen – über die Schwierigkeiten einer Deutschen, Niederländisch zu lernen
Mohnkuchen

Meistgelesene Artikel

  • Fluchen und schimpfen auf Niederländisch und auf Deutsch

  • Die 100 häufigsten niederländischen Nachnamen

  • Niederländisch schreiben: Anrede und Gruß für Briefe und E-Mails

  • Warum gibt es in den Niederlanden so viele Nachnamen mit van oder de?

  • Weihnachten in den Niederlanden

  • Welche Sprachen spricht man in Belgien?

  • Ode an die Krokette

  • Nächsten oder kommenden Donnerstag?

Blogverzeichnis Bloggerei.de
  • Startseite
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

Copyright © 2021 · Alexandra Kleijn · Mit Liebe, Zuwendung und gutem Kaffee erstellt