Schlagwort: vokabular
Niederländische Vokabeln lernen mit Aufklebern
Vokabeln lernen macht den meisten Leuten wenig Spaß. Mit kleinen Aufklebern lernt man jedoch quasi im Vorbeigehen die richtigen niederländischen Bezeichnungen vieler Alltagsgegenstände. [ … ]
Sonderbar wunderlich
Wunderbar ist etwas anderes als wunderlich; sonderbar bedeutet nicht das gleiche wie sonderlich. Was hat es mit den Suffixen -bar und -lich auf sich? Und wie macht man das eigentlich im Niederländischen mit -baar und -lijk? [ … ]
Typisch deutsche Wörter (aus niederländischer Sicht)
Welche Wörter – insbesondere Substantive – verbinde ich als Niederländerin mit Deutschland? Endlich Feierabend! Deutsch ist allgemein bekannt als eine Dichter- und Denkersprache. Weltschmerz, Angst, Schadenfreude – diesen begegnet man bis weit über die Landesgrenzen …
Schlimm und knapp
Zwei falsche Freunde, die im Deutschen und Niederländischen oft Hand in Hand gehen, sind die Wortpaare knapp/knap und schlimm/slim. Sie sind miteinander verwandt, haben jedoch in den beiden Sprachen unterschiedliche Bedeutungen. [ … ]
Niederländische Ausdrücke und Sprichwörter
Viele deutsche und niederländische Ausdrücke und Sprichwörter lassen sich (fast) wortwörtlich in die jeweils andere Sprache übersetzen. So kann man in beiden Sprachen etwas an die große Glocke hängen (iets aan de grote klok hangen) …