Schlagwort: vogel

Ruhende Sanderlinge auf Juist
Ruhende Sanderlinge am Strand

Verwirrung auf dem Wasser: See oder Meer?

Meer und See kennen die wasserliebenden Niederländer als zee und Meer. Interessanterweise ist die Bedeutung dieser Wörter oft genau umgekehrt wie im Deutschen. [ … ]

S

Schlimm und knapp

Zwei falsche Freunde, die im Deutschen und Niederländischen oft Hand in Hand gehen, sind die Wortpaare knapp/knap und schlimm/slim. Sie sind miteinander verwandt, haben jedoch in den beiden Sprachen unterschiedliche Bedeutungen. [ … ]

Brütender Austernfischer
Ein brütender Austernfischer – een broedende scholekster

Deutsche und niederländische Vogelnamen

Wie heißt der Sperling auf Niederländisch? Und die Amsel, das Rotkehlchen und die Blaumeise? Ich fotografiere gern vogels (Vögel). Eine Kennerin bin ich keineswegs, aber es macht mich unglaublich zufrieden, einfach mit der Kamera unterwegs