Schlagwort: Verkehr
Kennzeichenbasiert parken in den Niederlanden – so geht’s
Wer mit dem Auto in den Niederlanden unterwegs ist, wird es vielleicht schon gesehen haben: In vielen niederländischen Städten muss man zum Parken am Parkautomaten sein Nummernschild eingeben. Wie funktioniert dieses System? Kentekenparkeren heißt dieses …
Wörter, die mir im Deutschen fehlen: hardop
„Löcher in der Sprache“… Für manche niederländische Wörter gibt es keine deutsche Entsprechung.
Akku und Batterie
Wenn Wörter gleicher Herkunft für zur Bezeichnung unterschiedlicher Dinge verwendet werden: Eine Autobatterie wird im Niederländischen nicht Batterie sondern Akku genannt [ … ]
Ein Fahrrad im Hirn
Ich bin Niederländerin und ich habe ein Fahrrad im Hirn. Niederländische Hirnforscher haben herausgefunden, dass eine bestimmte Region im Gehirn von Niederländern im Straßenverkehr aktiver ist als bei den Einwohnern anderer Länder. Vor allem im …
Mit dem Brummer über den Drempel
Eine kleine niederländische Schildersammlung mit Brummern, Drempeln und sogar Treibsand [ … ]
Niederländische Verkehrsschilder
In jedem Land gibt es Hinweis- und Verbotsschilder, denen man immer wieder begegnet. Viele niederländische Schilder dürften auch für ausländische Besucher verständlich sein. Manche jedoch nicht [ … ]
Ein Fernradweg von Amsterdam nach Berlin
Mit dem Fahrrad von der niederländischen zur deutschen Hauptstadt radeln und unterwegs schöne und nette Orte und Sehenswürdigkeiten auf beiden Seiten der Grenze erkunden. [ … ]
Nützliche niederländische Abkürzungen
Abkürzungen gibt es in jeder Sprache. Für die Einheimischen ist ihre Bedeutung meist völlig klar. Für jemanden, der Niederländisch lernt, erschließen sich a.u.b, VUT und BN’er jedoch vermutlich nicht auf den ersten Blick [ … ]