Schlagwort: Tiere

Huhn (Zeichnung)

Zij geven hun Hun hun hen … Oder wie Grammatik (manchmal) auch Spaß machen kann.

Hun oder hen? Der Unterschied zwischen diesen beiden niederländischen Personalpronomen in Bild & Text erklärt …

Sprichwort: De kat uit de boom kijken

Tierisch abwartend

Frustrierend: Manchmal versteht man alle einzelnen Wörter eines niederländischen Satzes und trotzdem ergibt er keinen Sinn. Oft handelt es sich in solchen Fällen um Redewendungen, Sprichwörter oder feststehende Ausdrücke. Niederländer nutzen diese im alltäglichen Sprachgebrauch viel und gerne. Das macht die Sprache lebendig und bunt [ … ]

Spielende Hunde am Strand

Aus die Maus, äh … der Hund

Wie heißen die gängigen Hundekommandos wie „sitz“, „platz“ und „aus“ auf Niederländisch? [ … ]

Basstölpel

Jan und alleman

„Jan“ gilt als niederländischer Männername schlechthin. Kein Wunder also, dass dieser Vorname auch in vielen Ausdrücken und Redewendungen auftaucht. [ … ]

Mutter und Tochter
Ein Elternteil mit Kind

Lücken in der Sprache: Elternteile und Geschwister

Für manche Begriffe fehlen die Worte, oder besser: die Wörter. Während das Niederländische kein Wort für „Geschwister“ hat, hat das Deutsche nicht wirklich eine Singularform von „Eltern“. [ … ]

Niederländisches Schild 3x bellen
3x bellen: Du oder ich?

3 x bellen bitte

Bellende Hunde sind für Niederländer eine genauso komische Vorstellung wie bellende mensen für Deutsche. Bei meinem letzten Streifzug durch die Niederlande fiel mir dieses Schild in die Hände. Es passt hervorragend zu einem der allerersten

Typisch Niederländisch: Zwieback mit Erdbeeren

Vorsicht: Brombeeren!

Wie heißen die verschiedenen Beerensorten, wie Erdbeere, Brombeere und Heidelbeere auf Niederländisch? Und machen Niederländer einen Unterschied bei der Aussprache von Beeren und Bären? [ … ]

Graue Katze, Zeichnung

Niederländische und deutsche Tierlaute

Tierlaute Unter dem poetischen Wort Lautmalerei (Onomatopoesie) versteht man die Nachbildung von Klängen und Geräuschen mit Hilfe der Sprache. Ein bekanntes Beispiel ist das Kikeriki, das Hähne von sich geben. Obwohl jedoch ein deutscher Hahn