Schlagwort: Sprachwitz
Ruhe in Frieden, Drs. P
Einer meiner Lieblingsdichter ist gestorben. Drs. P begeisterte viele Niederländer mit seinen spitzfindigen und ironischen Texten. Wer kennt nicht sein Lied „De Dodenrit“ [ … ]
Falsche Freunde: Komisch, seltsam und rar
Komisch, seltsam und rar gibt es im Niederländischen auch. Diese Wörter bedeuten jedoch nicht unbedingt das gleiche wie im Deutschen. Hier liegen mal wieder ein paar falsche Freunde auf der Lauer. Komisch Wenn etwas komisch …
Warmduscher und Schattenparker
Gibt es im Niederländischen auch Warmduscher? Früher war es einfach. Da waren deutsche Männer entweder echte Kerle oder sie rangierten als Weicheier, Jammerlappen, Muttersöhnchen und Schlappschwänze am ganz unteren Ende der Männlichkeitsskala. Softies Im einundzwanzigsten …
Von Bommeldingen, Weihnachtsomas und Teekesselchen
Bommelding und kerstomaatje … Im Niederländischen gibt es Wörter, die man auf zwei verschiedene Arten lesen kann. Daraus ergibt sich eine jeweils unterschiedliche Bedeutung. Stolper-Wort Jeder kennt das Phänomen, beim Lesen über ein Wort zu …
Leuk!
Was genau bedeutet LEUK und wann verwendet man dieses Wort im Niederländischen?