Schlagwort: Musik
Eine niederländische Jugend
Wer seine Kindheit und Jugend in einem anderen Land – so wie ich in den Niederlanden – verbringt, hat andere Erinnerungen. Diese lassen sich nur bedingt mit Leuten aus der neuen Heimat teilen. Parallel zu …
Ruhe in Frieden, Drs. P
Einer meiner Lieblingsdichter ist gestorben. Drs. P begeisterte viele Niederländer mit seinen spitzfindigen und ironischen Texten. Wer kennt nicht sein Lied „De Dodenrit“ [ … ]
BLØF – aus den Augen eines deutschen Fans
In den Niederlanden ist die Gruppe BLØF seit Jahren eine feste Größe. Das sympathische Quartett schreibt und singt in der Muttersprache und füllt Theatersäle und Konzerthallen. [… ]
Deutsche Musik: Mehr als Luftballons
Laufen im niederländischen Radio eigentlich auch deutsche Songs? Welche Bands und Sänger oder Sängerinnen sind besonders beliebt? In diesem Gastartikel von Simone [ … ]
Nur, alleine und aber auf Niederländisch
Wie übersetzt man „nur“ ins Niederländische? Als alleen, slechts oder maar? Und bedeutete Letzeres nicht „aber“? Wenn man eine Fremdsprache lernt, sind es oft die kleinen Wörtchen, die am schwierigsten sind. Im Niederländischen gilt das …
Niederländische Musik: Monikas Fundstücke
In dieser zweiten Folge der Artikelserie über niederländische Musik stellt Leserin Monika ein paar ihrer „Schätze“ vor. Von flämischen Lebensliedern über Meeressehnsucht zu iranischem Rap [ … ]
Sonderbar wunderlich
Wunderbar ist etwas anderes als wunderlich; sonderbar bedeutet nicht das gleiche wie sonderlich. Was hat es mit den Suffixen -bar und -lich auf sich? Und wie macht man das eigentlich im Niederländischen mit -baar und -lijk? [ … ]
Oranje-Musik, die bewegt: Zeven Dagen Lang
In einer neuen (Gast-)Artikelserie hier auf buurtaal passieren lieb gewonnene niederländische Songs und Gedichte Revue. Die erste Folge: Was Sollen Wir Trinken“ von Bots im Original – vorgestellt von Leser Marco. [ … ]