Schlagwort: gruss
Doei statt ciao
Mit Grüßen ist es ähnlich wie mit Ausrufewörtern: Jeder hat seine Favoriten. Manche Wörter gehen gar nicht. So werde ich im Niederländischen nicht so schnell doeg sagen, genauso wenig wie im Deutschen ciao. Ciao? Bis …
Einen guten Rutsch!
Auf der Schwelle zum neuen Jahr wünsche ich allen einen guten Rutsch! Dieser Artikel erschien ursprünglich am Silvester 2010. Wo kommt der „gute Rutsch“ her? Es klingt zwar so und zum Wetter in Dezember und …
Grüße nach oder Grüße aus?
Ein kleiner aber feiner Unterschied zwischen dem Deutschen und dem Niederländischen, von dem ich nicht weiß, ob er kulturell bedingt ist, ist der Abschlussgruß unter Briefen und E-Mails. [ … ]
Advents- und Weihnachtswünsche auf Niederländisch
Wie wünscht man „frohe Weihnachten“ auf Niederländisch? Und einen schönen ersten/zweiten/dritten/vierten Advent? Die Adventszeit in den Niederlanden In den Niederlanden ist es nicht üblich, sich einen schönen ersten Advent zu wünschen. Die ersten Tage des …
Gut geküsst ist knapp daneben
Wenn es um Begrüßungen und Glückwünsche geht, sind Niederländer deutlich kussfreudiger als Deutsche. Aber wer küsst wen und wie genau funktioniert dieses Ritual? Gewusst geküsst Niederländer küssen mehr als Deutsche. Zumindest gilt das bei Alltagsbegegnungen …
Niederländische Wünsche für alle Lebenslagen
Eine Übersicht niederländischer (Glück-)Wünsche, Aufmunterungen, aber auch Gratulationen und Beileidsbekundungen. Was sagt man in den Niederlanden, wenn man jemandem zum Geburtstag gratulieren möchte oder wenn man sich frohe Weihnachten wünscht? Und was schreibt man auf …
Moin und Mahlzeit
Andere Länder – andere Sitten – andere Begrüßungen. Zwei der Letzteren, an die ich mich als Niederländerin hier in Deutschland richtig gewöhnen musste, passieren in diesem Post Revue. Es sind Moin und Mahlzeit. Moin Mit …