Für die Groß- und Kleinschreibung gelten im Niederländischen andere Regeln als im Deutschen. Buurtaal-Leser Daniel fasst die niederländischen in diesem Gastbeitrag zusammen. [ … ]
Groß oder klein?
Richtig alte Manuskripte sind eigentlich immer in Kleinbuchstaben geschrieben. Majuskeln – also Großbuchstaben – traf man im Althochdeutschen allenfalls als Schmuckinitiale an. Im Laufe der Jahrhunderte vollzog sich jedoch in der Schriftsprache ein Wandel. [ … ]
Anrede und Gruß für niederländische Briefe und E-Mails
Welche Gepflogenheiten gibt es, wenn man einen Brief oder eine E-Mail auf Niederländisch schreibt? Was sind die gängigen Anredeformen, und was schreibt man am Schluss? [ … ]
Niederländische Nachnamen mit Präpositionen
Präpositionen sind ein fester Bestandteil vieler niederländischer Nachnamen. Ein beachtlicher Teil der Bevölkerung trägt Namen wie van Vliet, de Vries, de Jong, van Dijk, van der Vaart oder van den Broek. In Deutschland sind solche Nachnamen selten. Dort sind sie fast nur adligen Geschlechtern vorbehalten. [ … ]