Schlagwort: familie

Video ansehen
en und een – die Aussprache

en, een und één

En und een – was ist der Unterschied? En und een gehören zu den am häufigsten verwendeten Wörter der niederländischen Sprache. Sie sehen ziemlich ähnlich aus, aber die Optik täuscht, denn en und een haben

Einbrecher

Machen und tun

Auch bei scheinbar ähnlichen Wörtern verhalten sich das Deutsche und das Niederländische nicht immer gleich … Tatendrang Machen heißt auf Niederländisch maken und tun heißt doen (Aussprache-Tipp). Einfach, oder? Na ja, doch nicht so ganz.

Mutter und Tochter
Ein Elternteil mit Kind

Lücken in der Sprache: Elternteile und Geschwister

Für manche Begriffe fehlen die Worte, oder besser: die Wörter. Während das Niederländische kein Wort für „Geschwister“ hat, hat das Deutsche nicht wirklich eine Singularform von „Eltern“. [ … ]

die königliche Familie

Wie die niederländischen Royals zu ihren Vornamen kommen

Warum heißt der niederländische König Willem-Alexander? Und was hat es mit den Namen seiner Mutter und Kinder auf sich? [ …]

Schwanger

Es tut mir Leid: Ik ben over tijd …

Wenn man eine Fremdsprache lernt, stolpert man immer mal wieder über Ausdrücke oder Redewendungen, die nicht ganz so unverfänglich sind, wie sie auf den ersten Blick erscheinen. Das ist zum Beispiel der Fall mit „over tijd“ und „in de overgang“. [ … ]

Vatertag – auf ins Grüne

Vatertag in Deutschland und in den Niederlanden

Am Himmelfahrtstag feiert man in Deutschland Vatertag. Horden von Männern ziehen an diesem Donnerstag im Mai durch die Gegend und machen den Feiertag zum feucht-fröhlichen Ereignis. In den Niederlanden ist Vatertag das Pendant zu Muttertag.

Neugeborenes Baby

Hausgeburt oder ab ins Krankenhaus?

Eine Hausgeburt oder eine Entbindung im Krankenhaus? Niederländische und deutsche Frauen beantworten diese Frage ziemlich unterschiedlich. Ein kultureller Unterschied In den Niederlanden liegt die Hausgeburtenrate deutlich höher als in Deutschland, wo schwangere Frauen zur Entbindung

D

Das niederländische Schulsystem | Die Grundschule

Dieser Beitrag ist Teil I in einer Serie über das niederländische Bildungssystem. Wie geht es auf niederländischen Grundschulen zu? Welche Fächer gibt es und ab wann gilt die Schulpflicht? Sind alle Grundschulen Ganztagsschulen? Welche Unterschiede gibt es zu deutschen Schulen? [ … ]