Warum een doos im Niederländischen keine Dose ist, und karton kein Karton. Wer mit dem Fahrrad in den Niederlanden …
Ziel oder Seele?
Wer regelmäßig oder dauerhaft in mehr als einer Sprache unterwegs ist, wird das Phänomen vermutlich kennen: Man liest …
3 x bellen bitte
Bellende Hunde sind für Niederländer eine genauso komische Vorstellung wie bellende mensen für Deutsche. Bei meinem …
Nicht, was man denkt: wissen & herstellen
Im Niederländischen und Deutschen gibt es viele sogenannte Falsche Freunde. In diesem Artikel geht es um die Verben …
Falsche Freunde für Feinschmecker: Bonbons, Nougat und Drop(s)
Freundin: Magst du einen Bonbon? Ich: Ja, lekker! Nur mit Mühe konnte ich meine Enttäuschung verbergen, als ich …
Falsche Freunde für Feinschmecker: Bonbons, Nougat und Drop(s)Weiterlesen
Falsche Freunde: Dellen und Borsten
Im deutsch-niederländischen Alltag liegen ständig falsche Freunde auf der Lauer: Wörter die zwar ähnlich klingen oder …
Als Deutsche(r) in den Niederlanden studieren
In diesem Gastbeitrag nimmt die 23-jährige Franziska aus Siegen die niederländische Kultur und Mentalität – aus der …
Gemüsesorten auf Niederländisch und Deutsch
Gerade im Herbst und Winter kann man gut ein paar Vitamine extra gebrauchen. Deswegen an dieser Stelle eine Übersicht …
Daten, Kenntnisse und Informationen
Auch wenn die Begriffe selbst sich im Deutschen und Niederländischen sehr ähneln, bereitet der richtige Gebrauch von …
