• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Zur Hauptnavigation springen
  • Skip to secondary navigation
  • Skip to main content
  • Zur Fußzeile springen

buurtaal-Logo

Niederländisch für Deutsche -- Deutsch für Niederländer

  • Blog
  • Neu hier?
    • Was ist buurtaal?
    • Der Niederlande-Wegweiser
    • Over buurtaal (Nederlands)
  • Niederländisch lernen
    • Online niederländisch lernen
    • Niederländisch lernen in Hannover
    • Anfänger-Kurs NL Ganz Schnell
    • Bücher zum Niederländisch lernen
  • Newsletter
  • Spenden
  • Suchen
  • Blog
  • Neu hier?
    • Was ist buurtaal?
    • Der Niederlande-Wegweiser
    • Over buurtaal (Nederlands)
  • Niederländisch lernen
    • Online niederländisch lernen
    • Niederländisch lernen in Hannover
    • Anfänger-Kurs NL Ganz Schnell
    • Bücher zum Niederländisch lernen
  • Newsletter
  • Spenden
  • Suchen
  • Sprache
    • Aussprache & Rechtschreibung
    • Deutsch-niederländische falsche Freunde
    • Besonderheiten der niederländischen Grammatik
    • Redewendungen & Vokabular
  • Alltag
  • Essen und Trinken
  • Fahrrad
  • Kultur und Geschichte
  • Unterwegs
  • Startseite
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Sprache
    • Aussprache & Rechtschreibung
    • Deutsch-niederländische falsche Freunde
    • Besonderheiten der niederländischen Grammatik
    • Redewendungen & Vokabular
  • Alltag
  • Essen und Trinken
  • Fahrrad
  • Kultur und Geschichte
  • Unterwegs

Etymologie

Aktuelle Seite: Startseite / Archiv für Etymologie
Narcissen bei Sonnenuntergang

Der niederländische Frühling und der deutsche Lenz

Erschienen am 21-03-2020 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 21-03-2020 // 17 Kommentare.

Meteorologisch betrachtet war er am 1. März schon da, aber nun auch astronomisch und “offiziell”: gestern hat der …

Der niederländische Frühling und der deutsche LenzWeiterlesen

Bojen - boeien

Verwandte: Böe und bui, Boje und boei

Erschienen am 10-08-2017 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 02-10-2017 // 6 Kommentare.

Böe: Wind ... Ein für mich als Niederländerin etwas irreführendes Wort ist die Bö oder Böe. Gemeint ist damit ein …

Verwandte: Böe und bui, Boje und boeiWeiterlesen

Maultaschen in der Pfanne

Typisch Deutsch: Maultaschen

Erschienen am 28-08-2014 in: Essen & TrinkenZuletzt aktualisiert am 27-08-2014 // 8 Kommentare.

Ein leckeres deutsches Gericht mit einem Namen, dessen Herkunft nicht genau feststeht. Typisch deutsch – …

Typisch Deutsch: MaultaschenWeiterlesen

Nachname Van den Heuvel

Die 100 häufigsten niederländischen Nachnamen

Erschienen am 25-09-2013 in: Alltag in den Niederlanden, Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 19-05-2020 // 51 Kommentare.

Welche Nachnamen kommen in den Niederlanden am häufigsten vor und was sind eigentlich typisch niederländische …

Die 100 häufigsten niederländischen NachnamenWeiterlesen

Junge Schwalben

Alles durcheinander: verfomfaaid

Erschienen am 12-07-2012 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 21-03-2020 // 20 Kommentare.

Jeder kennt Wörter, die er irgendwie besonders gern mag. Für mich gehört in diese Reihe zum Beispiel das niederländische …

Alles durcheinander: verfomfaaidWeiterlesen

Schlimm und knapp

Erschienen am 16-03-2012 in: Falsche FreundeZuletzt aktualisiert am 18-04-2012 // 27 Kommentare.

Zwei sogenannte falsche Freunde, die im Deutschen und Niederländischen oft Hand in Hand gehen, sind die Wortpaare …

Schlimm und knappWeiterlesen

Nachname mit van: Van der Valk (Niederländische Hotelkette)

Warum gibt es in den Niederlanden so viele Nachnamen mit van oder de?

Erschienen am 05-01-2012 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 11-01-2018 // 35 Kommentare.

Warum haben so viele Niederländer einen Nachnamen mit van? Artikel und Präposition In den Niederlanden sind sie ein …

Warum gibt es in den Niederlanden so viele Nachnamen mit van oder de?Weiterlesen

Hauptsächliches

Erschienen am 21-01-2011 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 31-01-2018 // 17 Kommentare.

Im Deutschen gibt es Kopf und Haupt, im Niederländischen kop und hoofd. Klingt ganz schön ähnlich, aber wann benutzt man …

HauptsächlichesWeiterlesen

Footer

Über buurtaal

Seit 2009 gibt das buurtaal-Blog Niederlande- und Niederländisch-Tipps für Deutsche & Deutsch-Tipps für Niederländer. Abseits der Klischees und immer mit einer Prise niederländischer Ironie.

Hoi!

Ich bin Alexandra Kleijn, eine Niederländerin in Deutschland, und die Frau hinter buurtaal.

Aktuelle Artikel

Mundschutz in den Farben der niederländischen FlaggeDer Corona-Kulturunterschied
eine schlafende rote KatzeMeine Katze heißt Karton
Grashalm auf einer BlumenwieseEin (deutsch-niederländisches) Sommermärchen
Ein Glas selbst gemachte HimbeermarmeladeDie verbotene Frucht (aber eigentlich: wie heißt Marmelade auf Niederländisch?)
Eidechse im SteingartenStreifenhörnchen und Zauneidechsen – über die Schwierigkeiten einer Deutschen, Niederländisch zu lernen
Mohnkuchen

Meistgelesene Artikel

  • Fluchen und schimpfen auf Niederländisch und auf Deutsch

  • Die 100 häufigsten niederländischen Nachnamen

  • Niederländisch schreiben: Anrede und Gruß für Briefe und E-Mails

  • Warum gibt es in den Niederlanden so viele Nachnamen mit van oder de?

  • Weihnachten in den Niederlanden

  • Welche Sprachen spricht man in Belgien?

  • Ode an die Krokette

  • Nächsten oder kommenden Donnerstag?

Blogverzeichnis Bloggerei.de
  • Startseite
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

Copyright © 2021 · Alexandra Kleijn · Mit Liebe, Zuwendung und gutem Kaffee erstellt