Een lekker weertje, een tussendoortje … Niederländer lieben die Verkleinerungsform. Das Problem: Deutsche lieben …
Verwandte: Böe und bui, Boje und boei
Böe: Wind ... Ein für mich als Niederländerin etwas irreführendes Wort ist die Bö oder Böe. Gemeint ist damit ein …
Net niet! (was bedeutet „net“ im Niederländischen?)
Etwas gewöhnungsbedürftig für viele ist das niederländische Wort net. Es hat gleich mehrere Bedeutungen – nicht alle so …
Net niet! (was bedeutet „net“ im Niederländischen?)Weiterlesen
Das tapfere Stiefmütterlein
An einem der vermutlich letzten sommerlichen Tage dieses Jahres kam ich an dieser tapferen kleinen Pflanze vorbei. …
Wenn Diminutive auf eigenen Beinen stehen
Diminutive spielen im Niederländischen eine wesentlich größere Rolle als im Deutschen. Längst nicht immer jedoch …
Aktenzeichen Sprossen
Ein eher unscheinbares Gemüse stand in den letzten Tagen international im Scheinwerferlicht. Der deutsche Name des …
In Deutschland ist alles größer
Deutschland ist mit seinen gut 357.000 km² in etwa 8,5 Mal so groß wie die Niederlande. Aber nicht nur das Land selbst …
Verniedlichung mit System: der niederländische Verkleinerungsdrang
Es dürfte dir schon aufgefallen sein: Niederländer benutzen gerne das Diminutiv: die Verkleinerungsform. …
Verniedlichung mit System: der niederländische VerkleinerungsdrangWeiterlesen
