Schlagwort: Artikel

Nachname Van den Heuvel
Der niederländische Fleischer Van den Heuvel hatte wohl Vorfahren, die aus hügeligem Gebiet kamen. (Platz 31 in der Top 100 der niederländischen Nachnamen)

Die 100 häufigsten niederländischen Nachnamen

Welche Nachnamen kommen in den Niederlanden am häufigsten vor und was sind eigentlich typisch niederländische Nachnamen? 314.000 unterschiedliche Nachnamen gibt es in den Niederlanden. In Deutschland, das etwa fünf mal so viele Einwohner hat, sind

Im Mittelalter verschwanden die Fälle aus den niederländischen Dialekten. Gemälde: Flemish Fair – Pieter Brueghel der Jüngere (1564–1638), Wikimedia Commons.

Der Fall der verschwundenen Fälle

Einer der größten Stolpersteine für Deutsch lernende Niederländer sind die Fälle. Vor allem der Genitiv, Dativ und Akkusativ haben schon manch einen zur Verzweiflung gebracht. Ehe ein Nicht-Muttersprachler sie einigermaßen automatisch anwendet, vergeht eine frustrierend

Nachname mit van: Van der Valk (Niederländische Hotelkette)
Nachnamen mit van: die niederländische Hotel-Kette Van der Valk

Warum gibt es in den Niederlanden so viele Nachnamen mit van oder de?

Warum haben so viele Niederländer einen Nachnamen mit van? Artikel und Präposition In den Niederlanden sind sie ein weit verbreitetes Phänomen: Nachnamen mit van, de oder auch zum Beispiel van den als fester Bestandteil. In

Toiletten
Die Toilette – het toilet

Unterschiedliche Artikel im Deutschen und Niederländischen

Nachdem ich im letzten Beitrag die drei niederländischen Wortgeschlechter vorgestellt habe, möchte ich diesmal ein paar Beispiele zeigen, in denen das Deutsche und das Niederländische ein unterschiedliches Geschlecht – und damit einen unterschiedlichen Artikel bevorzugen.

het meisje – das Mädchen
het meisje – das Mädchen

Der, die, das auf Niederländisch?

Das Deutsche kennt drei bestimmte Artikel: der, die, das. Wie sieht das im Niederländischen aus? Gibt es dort auch drei verschiedene Artikel? Wortgeschlecht (Genus) Ebenso wie im Deutschen kennt man in der niederländische Sprache drei