Toll an der Sinterklaas-Zeit fand ich immer schon die vielen Süßigkeiten, die traditionell dazugehören. In erster Linie sind da die chocoladeletters, Buchstaben aus Schokolade, von denen jedes Jahr mehr als 20 Millionen Stück verkauft werden. Aber auch pepernoten (Pfeffernüsse), taaitaai (eine Art Lebkuchen), marsepein (Marzipan), borstplaat und (gefüllte) speculaas (Spekulatius) sind beliebt.
Schokobuchstaben
Chocoladeletters sind bereits seit Ende des neunzehnten Jahrhunderts ein fester Bestandteil der Nikolaus-Tradition. Waren sie früher nur aus Milch- oder Zartbitterschokolade bekommt man sie längst auch in weißer Schokolade oder mit Haselnüssen und sogar mit Zuckerguss-Verzierungen.
Vorläufer aus Teig
Die Buchstaben-Tradition an sich ist noch älter: Lange bevor es sie aus Schokolade gab, machte man schon Buchstaben aus Brot- und später auch aus Keksteig. Beliebt sind heute noch die so genannten Banketletters. Sie werden aus Blätterteig gemacht und haben eine Füllung aus Marzipan.
Weil man den Anfangsbuchstaben seines Vornamens geschenkt bekommt, sind fast alle 26 Buchstaben des niederländischen Alphabets als chocoladeletter erhältlich. Am populärsten sind aber das M und das S. Nicht nur weil viele Leute einen Namen haben, der mit einem dieser Buchstaben beginnt, sondern auch weil sie so schön groß sind.
Als Kind freute ich mich immer über mein “A” und bedauerte die Jans, die Lauras und vor allem die Ivos, die in meinen Augen mit ihren Buchstaben deutlich den kürzeren gezogen hatten. Ein A oder ein M macht nun mal optisch viel mehr her als ein mageres I, auch wenn die Hersteller uns immer wieder versichern, dass jeder Buchstabe das gleiche Gewicht hat.
Eine Aktion von Oxfam/Novib dieses Jahr machte übrigens auf die Tatsache aufmerksam, dass aktuell 85 Prozent der verkauften chocoladeletters nicht aus fairem Handel stammen. Mit Erfolg: Einige der größeren Fabrikanten geloben für die Zukunft Besserung.
Speculaas und Pepernoten
Der niederländische Spekulatius ist dunkler als sein deutsches Pendant und ist – im Gegensatz zu den anderen Sinterklaas-Spezialitäten – das ganze Jahr hindurch zu haben. Typisch für die Nikolaus-Zeit sind jedoch die dickere Variante speculaasbrokken oder auch gevulde speculaas mit einer Füllung aus grobem Marzipan. Relativ neu sind speculaasstroopwafels – Sirupwaffeln mit Spekulatiusgeschmack.
Pepernoten (Pfeffernüsse) werden aus Roggenmehl gemacht und bekommen ihren charakteristischen Geschmack durch die Beigabe von Anis. Inzwischen sind sie jedoch fast vollständig von den so genannten kruidnootjes verdrängt worden. Diese sind aus Weizenmehl mit Spekulatiusgewürz (speculaaskruiden) und sind viel knuspriger als die eher zähen pepernoten, die ich selbst jedoch viel lieber mag.
Mit den pepernoten verwandt ist taaitaai (buchstäblich: zäh-zäh), das ebenfalls Roggenmehl als Basis hat und als eine Art Keks daherkommt, meistens in Form von Sinterklaas oder seinem Helfer Zwarte Piet.
Wer niederländisch lesen kann, findet bei De Wereldsint ein paar traditionelle Sinterklaas-Rezepte. Mein persönlicher Favorit: borstplaat – Fondant-Plättchen mit Vanille-, Kaffee- oder Schokoladengeschmack.
Hmmm, rieche ich dort frisch gebackenen Spekulatius …?
Niederländische Nikolauslieder
Dem Foto nach zu urteilen, scheint das K auch schon ausverkauft zu sein. ;-))
Es freut mich aber, dass sich die Süßwarenhersteller nun auch in den Niederlanden noch mehr Gedanken bzgl. dem fairen Handel machen und geloben, diese nach Möglichkeit umzusetzen. Auch bei deutschen Herstellern (z. B. in der Schokoladeindustrie) habe ich vor Allem in letzter Zeit diesbezüglich ein paar erfreuliche Entwicklungen feststellen können. Mittlerweile gibt es da ja einige Organisationen, wie beispielsweise http://www.sourcetrust.org/.
Im Übrigen finde ich es sehr interessant, was es alles für typisch niederländische Nikolaus-Spezialitäten gibt, die ich zumeist noch gar nicht kannte. Klar, in der Adventszeit wird viel Marzipan und viel mit Nüssen genossen… Jedoch ist es meiner Ansicht nach die regional einzigartige Konstellation, die es so interessant macht. Ich bin auf jeden Fall neugierig geworden. Wenn ich das nächste Mal in den Niederlanden bin (es ist ja nicht weit von mir weg, so dass ich auch bei einem Tagesausflug danach Ausschau halten könnte), werde ich mich nach gevulde spekulaas, taaitaai und borstplaat umschauen. :-)
Tolle Seite übrigens! Gerade für mich, da mein Niederländisch seit meiner Schulzeit in Belgien ein wenig eingerostet ist und ich gerne etwas über die Nachbarn der Deutschen lerne.
Eine schöne Adventszeit wünscht
Karin
Hallo Karin,
die unterschiedliche Art und Weise wie Traditionen wie Nikolaus in verschiedenen Ländern oder auch Regionen gefeiert werden finde ich auch sehr spannend.
So ein Zufall – Du bist in Belgien zur Schule gegangen – Ich auch!
Ich freue mich, dass Dir buurtaal gefällt. Und wenn Du nächstes Jahr im November in den Niederlanden sein solltest und Ausschau nach einem „K“ hältst wirst Du bestimmt fündig :-)
Oh ja, jetzt erinnere ich mich wieder …
Das G sieht auch nicht schlecht aus!
Solche Chocoladeletter haben uns in den Sechzigerjahren meine niederländischen Schwiegereltern zum Nikolaustag geschenkt.
Da ich über die Tradition nichts wußte, war ich erstaunt,
habe die Schokolade aber genossen.
Nun, sind die selbstgebackenen Spekulatius gut geworden?
Genießt den Advent! L.v.P.
Hi Alex,
Leuk, je vertelsels over Sinterklaas en de zoete herinneringen …. dit jaar hebben we geen pepernoten, taai-taai en gevulde speculaas (hmmmm, mijn favoriet) in huis gehaald, niet op tijd in Nederland geweest en van de zomer was toch nog iets te vroeg :)
Koekjes bakken en meenemen voor de Nederlandse familie doe ik ook. Het idee om dat met een aantal vriendinnen samen te bakken is echt leuk, vooral voor de variatie die daardoor ontstaat!
Gezellige adventsgroetjes van Joan
Hoi Joan,
bei mir war die „Ausbeute“ an Sinterklaas-Süßigkeiten dieses Jahr auch relativ gering, aber einen kunstvoll verzierten Chocoladeletter habe ich mir schon gegönt ;-)
Keksebacken mit Freundinnen macht wirklich total viel Spaß – ich kann es nur empfehlen. Unsere „Ernte“ dieses Jahr bestand aus 11 verschiedenen Sorten! In einer solchen Kleingruppe kann man übrigens auch hervorragend gevulde speculaas machen :-)
Alvast fijne feestdagen!
Mijn nichtje en haar man en dochtertje hebben mij twee lekkere schokoladeletters gestuurd, en meteen herinnerde ik me weer aan mijn kinderjaren :)
Iedereen gezellige feestdagen toegewenst :)
Wat leuk! Jij ook alvast fijne feestdagen.
:) Dank u wel, en Sinterklaas blijft Sinterklaas, een leven lang :)
Dat klopt!
Ich kenne auch ein Buchstabengebäck: Russisch Bror, obwohl es eher Buchstabenkekse mit lateinischen Buchstaben, schmeckt auch sehr lekker Alex, was hat das mit den Namen zu tun wer A hat im Vornamen hat Vorteile ist das ein niederländische Brauch der aus dem Mittelalter stammt, wie bei uns in Deutschland einige Bräuche,wie Bleigießen, Peitschenknallen usw ?
Schau mal hier, Ralf-Dieter:
Süße Sinterklaas-Traditionen
Die Sinterklaaszeit liegt ja gerade wieder hinter uns, daher bekommt man jetzt in den Supermärkten alles zum halben Preis „hinterhergeschmissen“. Da man aber schon Monate vorher alles kaufen kann, ist unser Bedarf an pepernoten und kruidnoten wieder mal vollkommen gedeckt.
Übrigens vermisse ich noch ein paar typische Sinterklaas-Süßigkeiten in deinem Beitrag: schuimpjes und kikkers & muizen. Beides mag ich nicht, viel zu süß!
Die schuimpjes findet man auch oft in einer Mischung mit Kruidnoten, Zuckerherzchen und kleinen Weingummis (tum tums) als ’strooigoed‘. Das ‚Streugut‘ wird von den zwarte pieten während des Sinterklaasumzugs oder wenn Sinterklaas zu Besuch kommt, überall verstreut.
Kikkers & muizen bestehen aus mit dunkler Schokolade überzogenen klebrigen Zuckerfiguren (Frösche und Mäuse):
Danke, für diesen aufklärenden Bericht. Am Montag war ich in den Niederlanden und habe all die Leckereien zum Nikolaus dort gesehen und mich wirklich gefragt, was es mit den Traditionen und den Buchstaben auf sich hat. Jetzt bin ich um einiges schlauer. Taai Taai muss ich unbedingt nachbacken!
Selber machen lohnt sich auf jeden Fall, Nadine. Eet smakelijk!