Sjoelen ist ein typisch niederländisches Spiel, das unter dem Namen Jakkolo auch in Deutschland eine gewisse Bekanntheit genießt.
Ob es noch so ist, weiß ich nicht, aber in meiner Jugend stand in fast jedem niederländischen Haushalt ein sjoelbak. Viele Stunden meiner Freizeit habe ich mit Freunden und Freundinnen um dieses große Holzbrett verbracht.
So spricht man sjoelen aus:
Die Spielregeln
Sjoelen ist ein Gesellschafts- und Geschicklichkeitsspiel, bei dem sich die Aktion auf dem sjoelbak entfaltet: ein zwei Meter langer, vierzig Zentimeter breiter Kasten aus Holz. Am einen Ende hat er vier schmale, nummerierte Fächer, in die man von der anderen Seite aus flache, kreisförmige Holzsteine schieben muss. Fach Nummer eins und zwei befinden sind an den Rändern, drei und vier sind innen angeordnet.
Von den Spielscheiben gibt es dreißig Stück. Jeder Spieler hat drei Durchgänge direkt nacheinander, in denen die hohe Kunst darin besteht, in jedes Fach möglichst die gleiche Anzahl an Steinen zu schieben, denn das bringt die höchste Punktzahl. Im zweiten und dritten Durchgang werden die Spielscheiben noch einmal verwendet, die nicht in den Fächern gelandet sind. Nach den drei Durchgängen wird gezählt: pro erzieltem Satz (jeweils ein Stein in allen vier Fächern) erhält man zwanzig Punkte. Die restlichen Steine addiert man hinzu. Diese haben jeweils den Wert des Fachs, in dem sie gelandet sind. Die Punktzahl wird notiert, dann ist der nächste Spieler dran.
Gesellige Abende
Mit sjoelen kann man in geselliger Runde locker einen Nachmittag oder Abend verbringen. Es ist nicht nur spannend, sondern auch erg leuk. Am besten funktioniert eine Spielerzahl von zwei bis vier. Wer gerade nicht an der Reihe ist, hat genug Gelegenheit zum Plauschen und Anfeuern. Auch (nicht allzu kleinen) Kindern macht sjoelen viel Spaß.
Leider haben die niederländischen Erfinder des sjoelbaks nicht die Bausubstanz der durchschnittlichen deutschen Mietwohung bedacht. Das Geräusch von Holz auf Holz ist laut, sodass man den Nachbarn zuliebe nicht bis tief in die Nacht die Steine schwingen sollte.
Wettkämpfe
Sjoelen ist nicht einfach, es erfordert eine gute Portion Geschick. Um beständig hohe Punktzahlen zu erreichen, braucht es viel Übung und Durchhaltevermögen.
In den Niederlanden wird seit jeher auch im Wettkampfverband gesjoelt. Viele sjoelclubs sind dem Algemene Nederlandse Sjoelbond, dem Landesverband, angeschlossen. Auch in Deutschland gibt es seit einiger Zeit Vereine, einen Bundesverband und Meisterschaften.
Nostalgie
Als Kind habe ich viel gesjoelt. Vor ein paar Jahren habe ich mir bei einem Niederlande-Besuch spontan een sjoelbak angeschafft. Der Transport des eher sperrigen Teils war gar nicht so einfach, aber es hat sich gelohnt: Bei niederländischen und deutschen Freunden stößt das Spiel auf Begeisterung.
Ik weet niet of er in elk Nederlands huis een sjoelbak is, maar het is nog steeds populair.
Ik ben soms met een groep cursisten een weekend op een kampeerboerderij; en als daar dan een sjoelbak is, dan wordt daar met veel plezier gebruik van gemaakt in de vrije tijd.
Ik heb zelf ook een sjoelbak in mijn garage staan; meer voor als één van mijn kinderen een keer groot genoeg woont om hem te gebruiken; ik woon zelf zodanig dat er niet echt ruimte is om te sjoelen ( ligt natuurlijk ook aan hoe ik mijn woonkamer heb ingericht; zou anders kunnen, maar ja, om nu mijn inrichting aan te passen op een sjoelbak, dat gaat me te ver)
Ik vraag me wel af of er niet elders vergelijkbare spellen bestaan; het is een vrij eenvoudig concept.
Wir müssen hier auch die Küche leerräumen, um Platz für de sjoelbak zu schaffen. Die Dinger sind leider arg unhandlich.
Deine Katze scheint sich ja schon mal bestens damit zu amüsieren ;-). Hattest du nicht zwei Katzen? Vielleicht kannst du sie ja mal gegeneinander antreten lassen ;-).
Die Idee ist nicht schlecht, aber der anderen Katze ist dieses Spiel leider zu laut … ;-)
Ja, nostalgie. Ik heb het als jongen bij mijn ouders thuis ook veel gedaan, en later bij vrienden. Nu al heel lang niet meer. Zou het net zoiets zijn als zwemmen: een vaardigheid die je nooit verleert?
Als je een lijst zou opstellen van wat nu precies een Nederlander uitmaakt, dan hoort sjoelen daar zeker op.
Volgens mij heb je het „sjoelgevoel“, als je het vroeger veel gedaan hebt, snel weer in je vingers.
Wir haben auch einen hinterm Schrank: einen sjoelbak :-)
den hat meine Mama geerbt von meiner Oma und da hat schon so mancher Neffe oder Nichte bzw. Cousin oder Cousine mit gespielt und fand es toll!
Haben schon lange nicht mehr gesjoelt… wäre aber mal wieder an der Zeit!
Ich glaub Sjoelbakken sind auch echt Erbstücke. Die meiste sind auch nicht kaputt zu kriegen. Das sind meist Teile aus der Vorkriegszeit.
Der eine ist aber auch schöner als der Andere… Ich glaub ich werde mir mal selber eins bauen wenn ich Zeit habe :) Ist schön für Grillparties und Oranjeabenden :)
Ein schönes Projekt für lange Winterabende ;-)
En ook mensen in andere landen vinden sjoelen leuk. Bij voorbeeld tijdens een Nederlandse bazaar in Abuja/Nigeria. Even de spelregels uitgelegd en toen hadden de Nigeriaanse kinderen er veel plezier mee.
Tijdens mijn „studie“ Nederlands had ik een jaar of zeven nodig om het woord sjoelen voor de eerste keer tegen te komen. Kaatsen of boerengolf zijn net zo (Nederlandse?) activiteiten die we in Duitsland – volgens mij – niet kennen. Ook dit maakt voor mij Nederland uit. Hier (http://www.d-n-forum.eu/forum/viewtopic.php?f=51&t=1114#p57464) heb ik trouwens in een powerpoint op een rijtje gezet wat voor mij bij een Nederlander hoort.
Bei kaatsen denke ich an Friesland, Susa. Boerengolf („Bauerngolf“) musste ich nachschlagen. Davon hatte ich noch nie gehört. Es scheint aber auch in Deutschland gespielt zu werden.
Kaatsen is inderdaad voornamelijk Fries; dat wil zeggen in Nederland.
Er zijn ook andere landen en streken waar het gespeeld wordt: België, Frankrijk, Baskenland, Valencia, Italië.
Boerengolf is een vrij nieuw spel: een variatie op golf; ik vind via google dat er in 1999 een start mee werd gemaakt:
http://www.boerengolf.nl/home/index.php?lat=52.07522964788892&lng=5.1580810546875
Aha, danke Dir, Trijntje. 1999 war ich schon in Deutschland. Das erklärt, wieso ich boerengolf nicht kannte.
Deutschland? Die (schöne) Barockkirche von Zwillbrock liegt fast in den Niederlanden.
Heb je knotsballen ook al een keer geprobeerd? Dat kende ik ook nog niet, maar het is een soort hockey met piepschuimen knuppels. Als squash al zwaar is, conditietechnisch, is knotsballen de overtreffende trap.
Hier op de universiteit is er een aparte vereniging voor.
Oh geweldig, dat wil ik eens proberen!
Hört sich spaßig an, dieses sjoelen … hab ich schon mal irgendwo im Fernsehen gesehen, glaube ich.
Beste Buurtaal, weet u misschien waar het woord „sjoelen“ vandaan komt?
De „sjoel“ is de naam voor de synagoge (Schule) en „Jakkolo“ zou van het Latijnse werksoord „iacere“kunnen komen (gooien of werpen).
Ik ben nieuwsgierig of iemand het weet?
Hallo Sonja,
das Verb sjoelen ist vom friesischen Wort für schuiven (schieben) abgeleitet, hat also trotz der Ähnlichkeit nichts mit dem jiddischen Wort sjoel zu tun.
Die deutsche Bezeichnung verdankt ihren Namen Jakobus („Jakko“) Schmidt, der das Spiel in Deutschland bekannt machte.
Sjoelen is voor mij het summum van kneuterigheid. In mijn diensttijd in Amersfoort kon je je vrije uren doorbrengen bij het HMT, PMT of KMT (Humanistisch, Protestant of Katholiek Militair Tehuis). Bij de katholieken mocht bier geschonken worden, bij de protestanten won de dominee meestal met sjoelen….
Maar ook Sonja heeft gelijk. Zinnen als: „Hij sjoelt bij de Liberalen“ of „Zij is verhuisd naar Amstelveen, maar sjoelt nog steeds in Tilburg“ klinken mij volkomen normaal in de oren (en zijn concrete praktijkvoorbeelden).
Jakkolo ben ik zojuist voor het eerst in mijn leven tegengekomen. Ik ga eens kijken of dat in onze Nachbarschaft ook gespeeld wordt.
Kneuterig – ein Wort, dass ich lange nicht mehr gehört habe, und dass auch gar nicht so leicht zu übersetzen ist ;-)
Jakkolo ist einfach, immer beginnen mit Steinen in den Tor 3 oder 4, 152 Punkte ist ein Kinderspiel. Mit Dank an Wiki.
Wenn es doch nur so einfach wäre ;-) Beindruckend!
Wow! Und das coole ist, doping ist nicht möglich. Echt krass.
Interessant :-)
Ich kenne es nicht so genau, die deutsche Bezeichnung habe ich auch noch nie gehört. Allerdings kenn ich sowas Ähnliches in den USA, da geht es aber um die Weite und nicht in welches Fach man getroffen hat.
Ich find’s lustig! Macht allerdings Lärm und deutsche Wohnungen sind wirklich etwas hellhörig (meiner Erfahrung nach). Kenne ich im Moment in den Niederlanden anders.
Auf jeden Fall ein Tipp für die kleine Heimfeier. Alleine würde ich es wahrscheinlich nicht spielen, ist auch nicht der Sinn, denke ich ;-) Wobei ich auch denke, dass ich nicht besonders geschickt dafür bin.
@Christian: oefening baart kunst.
Dat is een uitdrukking in het Nederlands om aan te geven dat je iets leert door het vaak te doen; dat geldt zeker voor sjoelen.
Ik ben de oudste van zes kinderen, en we hebben het thuis veel gespeeld.
Maar ook tijdens weekends op bijvoorbeeld kampeerboerderijen, met de studentenvereniging en dergelijke.
En dan gaat je score wel omhoog.
Oh ja, sowas hatten wir auch zu Hause!!! Aber ich war immer total schlecht :)
Würd ich gern wieder mal spielen…
Herzlich,
Janneke
Wenn Du mal in Hannover sein solltest: komm vorbei :-)
War mir bis zum jetzigen Zeitpunkt unbekannt aber scheint riesigen Spaß zu bringen. So was würde ich mir glatt noch in mein Hobby Zimmer stellen :)
Die Anschaffung lohnt sich; sjoelen macht wirklich viel Spaß.
am anfang sollte ich immer unseren sjoelbak mit babypuder einreiben, damit er schön glatt und schnell war….oh Gott ist das lange her :-)
Interessanter Tipp!