Alkoholverbot

Mogen ist nicht immer mögen

Stolperstein: mögen. Auf Niederländisch gibt es das Verb „mogen“, aber das bedeutet nicht immer das gleiche.

Guirlanden

Wie feiert man Geburtstag in den Niederlanden?

Jarig zijn – Geburtstag haben. Denjenigen, der Geburtag hat bezeichnet man als den oder die jarige. Ebenso wie in Deutschland ist es in den Niederlanden üblich, diesen Tag, den verjaardag – der Tag, an dem man sich jährt – gebührend zu feiern.

Niederländischer Reisepass

Ein Tagesausflug für einen Ausweis

Auch in den Niederlanden gehören gemäß EU-Richtlinie ab Sommer 2009 Fingerabdrücke in den Reisepass (paspoort) und auf den Personalausweis (identiteitsbewijs). Über den Sinn dieser Maßnahme kann man sich streiten. In der Praxis sorgt sie für viel Ärger…

Spaß im Schnee

Niederländischer Schnee

Wie spricht man Wörter mit -eeuw aus im Niederländischen?

Niederländische Appelflappen

Aussprache-Tipp: Der Unterschied zwischen langen und kurzen Vokalen

In diesem Beitrag geht es um die kurzen – eher “dunkel” ausgesprochenen – und die langen Vokalen im Niederländischen und über was das für die Aussprache bedeutet. [ … ]

Bonbons - niederländische Pralinen
Bonbons zijn lekker

Vieles – aber nicht alles – ist lekker in den Niederlanden

Neben leuk ist lekker eins der am meisten verwendeten Wörter im Niederländischen. Aber was genau ist alles lekker – und was nicht?

Uitvaart bedeutet nicht das gleiche wie Ausfahrt

Tödliche Verwirrung an der Ausfahrt

Een uitvaart im Niederländischen ist etwas ganz anderes als eine Ausfahrt im Deutschen …

Niederländischer Schokobuchstabe mit Zwarte Piet
Zu Nikolaus gehören in den Niederlanden auf jeden Fall Schokobuchstaben

Typisch niederländische Nikolaus-Süßigkeiten

Toll an der Sinterklaas-Zeit fand ich immer schon die vielen Süßigkeiten, die traditionell dazugehören. In erster Linie sind da die chocoladeletters, Buchstaben aus Schokolade, von denen jedes Jahr mehr als 20 Millionen Stück verkauft werden.

Stöbern in den verschiedenen Kategorien auf buurtaal