Wer ein romantisches Diner zu zweit plant, sollte sie meiden. Wer sich in Ruhe unterhalten möchte, auch. Pfannkuchenhäuser sind in den Niederlanden sehr beliebt, aber man sollte wissen, worauf man sich einlässt.
Niederländische pannenkoekenhuizen haben eine besondere Atmosphäre: Sie sind voller Kindergeschrei, riechen nach einer Mischung aus gebratenem Speck und Zucker und man darf sich nicht über klebrige Tische und Stühle wundern, geschweige denn aufregen. Wenn man das weiß, kann man een gezellige middag of avond darin verbringen.
Ich kann mich gar nicht erinnern, wie oft ich in meiner Kindheit und Jugend in einem Pfannkuchenhaus war. Gefühlte unzählige Male. Danach nahm die Frequenz deutlich ab. Doch seitdem meine Geschwister (kleine) Kinder haben, bin ich öfter wieder dort anzutreffen.
Kinderparadies
Im Gegensatz zu herkömmlichen Restaurants sind Pfannkuchenhäuser für Familien mit Kindern ein idealer Ort. Toben ist nämlich erlaubt. Vielleicht nicht direkt während des Essens, aber davor und danach auf jeden Fall. Oft gibt es spezielle Räume zum Spielen. Manchmal sind diese sogar videoüberwacht, sodass die erwachsene Begleitung in – relativer – Ruhe essen kann, während der Nachwuchs sich nebenan verausgabt.
Buntstifte und Bilder zum Ausmalen gibt es auch fast immer. So ist auch an etwas introvertiertere Kinder gedacht.
Nicht nur süß
Auf der Speisekarte der meisten Pfannkuchenhäuser stehen neben einer großen Auswahl an süßen pannenkoeken auch jede Menge herzhafte Varianten. Der Klassiker unter den Kombis ist der appel-spek-pannenkoek, den man am Tisch gerne noch mit poedersuiker bestäubt oder mit stroop beträufelt.
Ich selbst finde Kreationen wie Birne-Brie-Hazelnuss oder Räucherlachs, rote Zwiebeln, Rucola und Crème fraîche viel spannender. Wer sich nicht entscheiden kann, nutzt die Verteile-und-Herrsche-Taktik: Ich bestelle Pfannkuchen A, du bestellst Variante B und wir teilen uns die beiden.
Angst haben, dass man nicht satt wird, muss man nicht. Ein niederländischer pannenkoek ist eine komplette Mahlzeit.
Gut zu wissen: Die Küche eines jeden Pfannkuchenhauses hält auch einige Nicht-Pfannkuchen-gearteten Speisen bereit. Allzu ausgefallen darf man es nicht erwarten, aber ein Steak oder Kroketten mit Pommes bekommt man fast überall.
Klein aber fein
Mit Pfannkuchen verwandt sind poffertjes. Diese Küchlein aus Weizen- und Buchweizenmehl kann man auch prima selbst machen.
Nostalgie
Das beliebte Pfannkuchenhaus aus meiner Jugend gibt es noch: De Duivelsberg – der Teufelsberg liegt mitten im hügeligen Wald von Berg en Dal, einen Katzensprung von der deutschen Grenze entfernt. Man kann dort hervorragend spazieren gehen und zum Abschluss einen wohlverdienten pannenkoek essen.
PS: Aufgewachsen bin ich mit der Schreibweise pannekoek (ohne Zwischen-N). Seit der niederländischen Rechtschreibreform von 1995 muss man jedoch pannenkoek schreiben – zumindest, wenn man seine Texte für die Schule oder für eine Behörde verfasst. Ich tue weder noch, habe mich aber – um keine Verwirrung zu stiften – hier für die offizielle Schreibweise entschieden.
Ja sicher pannenkoekenhuizen. So eins gibt es an der Küste von NH in Bergen: Das Duinvermaak. Es hat den altmodischen Charme einer „Sommerfrische“ wie man in Deutschland früher sagte, also ein bisschen Kaffeehaus, aber nicht zu sehr und ein bisschen lässiger. Rumtoben kann man auch, aber draußen, wo der Bos und die Duinen von Bergen und Schoorl beginnen. http://www.duinvermaak.nl
Das klingt gut!
Ook ik heb heel vaak in pannenkoekenhuizen gegeten; in de tijd dat de spelling nog pannekoekenhuis was.
De eerste keer dat ik me herinner was ik denk ik 5 jaar oud, in de Ossenstal in Epe. Er is nog steeds een restaurant met die naam in Epe, nog steeds met onder andere pannenkoeken. Wel in een nieuw gebouw: het gebouw uit mijn vroege jeugd is al lang geleden door brand verwoest.
Pannenkoeken eten hoorde bij onze zomervakanties, op de Veluwe en later in Drenthe.
Toen ik volwassen was, en getrouwd, nodigden mijn schoonouders kinderen en kleinkinderen vaak uit voor een verjaardagsviering in een pannenkoekenhuis. Inderdaad ideaal als je met kleine kinderen eet: kleine pannenkoeken, leuk versierd, soms met een speeltje erbij. En vaak een placemat die ook kleurplaat is, en een speeltuin erbij als attractie bij goed weer.
Ik krijg er warme gevoelens bij, al is het al weer enige tijd geleden dat ik er gegeten heb.
Zal ik vast nog wel eens doen met mijn kleindochters.
Kijk eens Trijntje, speciaal voor jou (en je kleinkinderen) :-)
Bei manchen Pfannkuchenhäuser gibt es heutzutage mehrere Pizza-artige Auflagen. Nicht nur eine wie in der Spreisekarte hier oben.
Das Bild zeigt nur einen Ausschnitt der Speisekarte, Ludwig. Auch in diesem pannenkoekenhuis gab es eine reichliche Auswahl dergleichen.
Gut. Konnte ich aber nicht wissen.
Spreisekarte :-) Ohne es zu wissen eine neue Speisekarte mit Preise erfunden.
Na, das sind doch mal wunderbare Anregungen für mich!
Danke für den Speisekarten-Ausschnitt.
Ich erinnere mich auch sehr gern an ein „Pannekoekehuisje“ in Leiden, da habe ich die ersten nicht-süßen Pfannkuchen meines Lebens gegessen. Mit Genuß! Kinder haben damals aber noch brav am Tisch gesessen, wenn ich mich recht erinnere … Das ist schon ein paar Jahrzehnte her.
Als ich vor nunmehr 12 Jahren hierher gezogen bin, musste ich regelmäßig ins Pfannkuchenhaus und liebte die Dinger. Am liebsten allerdings ganz herkömmlich mit Käse und Speck. An den Sirup obendrauf musste ich erst gewöhnen, finde es aber nach wie vor super lecker.
Mittlerweile gibt es große Unterschiede in der Qualität der pannenkoeken und ich gehe jetzt höchstens einmal im Jahr irgendwo hin. Mein selbstgemachten sind doch irgendwie leckerer und das Preis Leistungsverhältnis stimmt auch nur in den wenigsten Fällen.
Ein Tipp für Menschen, die nicht so’n ‚herrie‘ brauchen: geht nicht Sonntag am frühen Abend – dann ist nämlich immer die Hölle los ;-)
Ach ja, poffertjes esse ich viel zu selten….die finde ich suuuuuuper lecker und mach sie auch nicht selbst, sonder esse sie am liebsten irgendwo am Stand.
Groetjes,
Alexandra
Der Speisekarte zufolge ist das Vergnügen nicht ganz billig, ab 12 Euro aufwärts. Selber machen ist natürlich billiger, aber man gönnt sich ja sonst nichts.
Dieses Jahr wollte ich mal nach Nijmegen, um einige Panoramen zu erstellen, und hier liegt im Passantenhaven an der Waalbrug ein Pannekoekenboot. Da gibt es auf youtube ein gut gemachtes Promo-Filmchen, das schon mal einen Eindruck von einer Tour mit dem Pannenkoekenboot verschafft.
https://www.youtube.com/watch?v=XJKmVa6nji8
Ein Vergnügen für die ganze Familie. Für mich zu gefährlich, ich werde extrem schnell seekrank, und dann weiß ich nicht, ob der Pannenkoeken auch drinbleibt …..
De pannenkoekenboot in Nijmegen kenne ich auch. Genauso wie Du würde ich da aber selbst nicht mitfahren wollen, Patricia.
Wat leuk dat je de Duivelsberg in Berg en Dal noemt, de beste en lekkerste pannenkoeken in de verre omtrek. Geheimzinnig diep in het bos gelegen met mooie wandelmogelijkheden in de oudheidkundige omgeving.
De Duivelsberg, dat is de laatste keer dat ik nog ergens pannenkoeken heb gegeten, enkele maanden geleden, dus toch korter geleden dan ik in een eerdere reactie aangaf.
Inderdaad een prachtige wandelomgeving, je moet wel heuvel op en heuvel af kunnen: ik liep met een vriendin de N70 route, was voor mij wel pittig.
Ik heb er een pannenkoek met stoofpeertjes gegeten: was echt verrukkelijk.
Oh heerlijk Trijntje! Stofpeertjes heb ik al lang niet meer gegeten.
In der Umgebung des Duivelsberg merkt man deutlich, dass die Niederlande nicht so flach sind, wie man immer denkt ;-)
Leuk dat je ook zo enthousiast bent over de Duivelsberg, Dhyan!
meinen letzten pannekoek habe ich im heksenketel in Vrouwenpolder gegessen und es war ein Genuss.
Meine gelingen nie so gut. Vor allem muss ich sie selbst machen, während des Essens aufspringen, wenden/neuen Teig in die Pfanne/belegen etc, da kann es in einem pannekoekenhuisje kaum ungemütlicher sein.
Pfannkuchenrestaurants gibt es hier übrigens auch. Falls Sie mal eine Reise machen wollen, empfehle ich die Pfannkuchenhaus Coenenmühle in Dabringhausen bei Wermelskirchen.
Das OE im Coen hier ist dann allerdings kein nederlands [u], sondern ein o mit Dehnungsvokal.
Genug der Klugscheißerei :-)
Gibt es dort auch herzhafte Pfannkuchen?
Ich war einmal in einem pannenkoekenhuis in Amsterdam und konnte gar nichts Veganes finden. Gibt es eigentlich solche Dinge auf der Speisekarte zu finden?
Es ist schwierig und bestimmt relativ teuer, vegane Pfannkuchen herzustellen, da man schon mal weder Milchprodukte noch Ei verwenden darf – würde ich vermuten. Ei-Ersatz ist m. E. ziemlich teuer und dann verhält sich das Ergebnis ohne Milch oder wenigstens Sahne+Wasser und Ei auch nicht eierkuchenmäßig. Brüchig, klebrig … Soja- oder Kokosmilch sind kein gleichwertiger Ersatz. Und veganer EIERkuchen ist irgendwie auch ein Widerspruch an sich. So wie Soja-Bolognese-Sauce. Ich habe schon ziemlich viel experimentiert mit Eierkuchen und Teigen, ich bin zwar nicht vegan, aber esse manchmal milchfrei, weizenfrei oder paleo. Waffeln und Eierkuchen ohne Milch geht so halbwegs, aber ohne Ei nicht. Und die Konsistenz ist einfach nicht gleich. Man kann auch nur ganz kleine Küchlein backen, pfannengroße zerreißen.
Wahrscheinlich lohnt es sich für die Restaurants wegen der Kosten nicht und weil man andere Eierkuchen nicht routinemäßig herstellen kann.
Danke Cosmopolilingua! Du bist echt Pfannkuckenexperte!
Schade, daß ich wahrscheinlich keine essen können werde.
Wie Moonfriend schon schreibt werden vegane Pfannkuchen auf der Speisekarte eher die Ausnahme sein.
De Duivelsberg, dat is ook mijn kindertijdpannekoekenhuis!!!
Met familie, tante, neefje en nichtje op de fiets daarheen, en dan eten. Ik heb nog fotos van de speeltuin buiten. Jaaaaaaren later, iedereen met zijn eigen kinderen zijn we er weer eens heengegaan. De speeltuin was er nog steeds, iets moderner en ook binnen was wat anders, maar net veel; maar het sfeertje was er nog steeds, de kleurplaten ook en ook het bekende gezicht van de eigenaar.Maar die prijzen…..die waren vroeger beter ;)
Hier in berlijn heb ik eens een pannekoekenfeest gegeven, iedereen mocht zijn pannekoek zo maken als hij wilde, de rij stond in de gang, dan langs het fornuis: even bakken en dan aan tafel in de woonkamer (je kunt bij ons een rondje lopen) Het was een reuze succes!
Schenkstroop staat ook altijd op mijn NL-boodschappenlijstje. De laatste keer ben ik hem vergeten, en nu is ie dus op: erg vervelend, want wat doe ik nu op mijn appel-spek-pannekoek?
Doei,
Johanna
Trouwens…een van die bergen in Nijmegen lag tussen mijn huis en de school (heenweg omhoog), geen Duitser die dat gelooft!!
Wat een leuk idee, dat pannenkoekenfeest!
Stuur elke Duitser die gelooft dat Nederland alleen maar uit „plat land“ bestaat naar Berg en Dal. Het heet daar niet voor niets zo ;-)
Leuke blog!
De pannenkoek is bij kinderen in Nederland erg populair, maar ik als volwassene kan er ook zeer van genieten.
Heb 3 jaar geleden Duitsland voor Nederland omgeruild en alleen al voor deze lekkernij wil ik hier blijven. ;-)
Snap trouwens niet zo goed, waarom tegenwoordig zovele Nederlanders naar Duitsland gaan om te leven, want in velen opzichten is Nederland toch wel leuker en gemoedelijker.
Groetjes uit Nederlands Limburg.
Hoi Markus, leuk dat je naar Nederland bent verhuisd.
Ik denk dat veel Nederlanders in Duitsland gaan wonen omdat de grond en de huizen daar goedkoper zijn. Sommigen zijn ook op zoek naar rust en ruimte.
Groetjes,
Alex
Hallo, an alle pannenkoeken- Fans ;-)
Mein Mann ist schon seit vielen Jahren quer durch NL unterwegs- freie Wirtschaft eben… Unsere erste längere Station war dann im Süden des Landes (bis heute meine „Wahlheimat“) und der „verpflichtende“ Besuch in der wunderschönen Mühle in Burgh haamstede, Zeeland. Seither bin ich den pannenkoeken regelrecht verfallen. Wenn Verwandte oder Freunde in diese Gegend fahren, müssen sie uns immer auch das frische Mehl mitbringen. Hier in Deutschland haben wir uns extra ein Crepes-Eisen angeschafft, weil sich absolut keine entsprechende Pfanne auftrieben ließ. Es bedurfte einiger Übung und so manch einer sah eher aus wie Kaiserschmarrn, bis aus den „fetten Dingern“ endlich annähernd pannenkoeken wurden. Und soooo lecker!!!!
Regelmäßige Abstecher nach Zeeland sind inzwischen ein absolutes Muss für uns, da wir nun seit einigen Jahren im Norden „unterwegs“ sind und wöchentlich zwischen Deutschland und Niederlande pendeln.
Liebe Grüße also an alle „NLer“- ich bin ein bekennender Fan des Landes und der Leute…
Antje
Und einen besonderen Dank an Alexandra für diese lehrreiche, informative und mit Liebe zur Sprache und den Details ausgestattete, geführte Website. Es hilft ungemein und durch so manchen Schmunzler vertieft sich das Gelernte. Danke!
Hoi Antje, schön, dass Du auch so ein Pfannkuchen- und Niederlande-Fan bist!
Ich freue mich, dass Du buurtaal nützlich und unterhaltsam findest.
Groetjes,
Alex
Hallo Alex,
nächste Woche geht es mal wieder mit den Fahrrädern nach Holland – juhuu – freue mich drauf!!!. Erst Richtung Zwolle (Nijeween) und dann vielleicht Ijsselmeer und vielleicht auch drumherum…
Ich liebe die Niederländischen Pfannkuchenhäuschen und würde gerne mit meiner Frau das eine oder andere besuchen – weisst Du ob es eine Liste von denen gibt? Oder hast Du eine Idee wo man möglicherweise eine finden kann? Herzliche Grüße
Stephan
Hoi Stephan, schön, dass du bald in die Niederlände fährst. Und dann auch noch met de fiets – super :)
Eine Liste niederländischer Pfannkuchenhäuser kenne ich nicht, aber du kannst einfach einen Ortsnamen in Verbindung mit dem Wort pannenkoekenhuis in Google eingeben. Dann müsstest du jede Menge Ergebnisse erhalten.
Veel plezier!
DAS ist natürlich eine Idee… ;-)
Vielen Dank und eine gute Zeit :-)
LG Stephan
Danke, das wünsche ich dir auch!