Und es geht doch: Von Deutschland aus günstig niederländische Bücher bestellen.
Vor einiger Zeit hatte ich hier auf buurtaal mein Leid geklagt über die hohen Versandgebühren für niederländische Bücher. 13 Euro Porto für ein Buch, das 9,90 Euro kostet, stehen einfach nicht im Verhältnis.
Grenzüberschreitend
Zum Glück gibt es Abhilfe. Wer nicht regelmäßig selbst in die Niederlande fährt, kann seine Lektüre bei Buchhandlung Hintzen in Kleve bestellen. Der grenznahe Buchhändler arbeitet mit Boekhandel Augustinus in Nijmegen zusammen. Hintzen beliefert den niederländischen Buchladen mit deutschen Büchern und bringt im Gegenzug niederländische Bücher nach Deutschland.
Das Schöne an der Sache: Das Hintzen-Team verschickt das Lesefutter zum niederländischen Ladenpreis und tut das, nach eigenem Bekunden, ab einem Bestellwert von 30 Euro innerhalb Deutschlands sogar portofrei.
Gut Ding will Weile …
Weil ich gerade zwei Bücher benötigte, habe ich den Service mal ausprobiert. Bestellt habe ich per E-Mail, es geht aber auch telefonisch: 02821 26655.
Am nächsten Tag erhielt ich eine E-Mail-Anwort mit der Bestellbestätigung und einen freundlichen Hinweis auf eine Vorausrechnung per Mail, die mir nach Eintreffen der Bücher in Kleve zugeschickt werden sollte.
Vermutlich aufgrund der Feiertage (Himmelfahrt und Pfingsten) dauerte es dann noch etwa zwei Wochen, bis der Postbote mir das Paket mit den zwei Büchern überreichte. Die angekündigte Vorausrechnung habe ich nie bekommen. Stattdessen lag der Sendung eine ganz normale Rechnung bei, die ich prompt beglichen habe.
Gewundert habe ich mich allerdings über die auf der Rechnung auftauchende Portogebühr in Höhe von 4,40 Euro. Das passt nicht zu der Aussage von Frau Hintzen, dass ab einem Bestellwert von 30 Euro keine Versandkosten anfallen. Bezahlt habe diesen moderaten Betrag trotzdem.
Fazit
Wenn man es mit der Bestellung nicht eilig hat, ist der Service von Buchhandel Hintzen eine echte Alternative zu Bol.com und Co. Wenn aber der Bestellwert 30 Euro übersteigt, sollte man vielleicht sicherheitshalber auf das Portofrei-Versprechen hinweisen.
Update
Durch einen Tipp von buurtaal-Leser Manfred Rosenboom auf Facebook habe ich erfahren, dass Bol.com, der wohl größte Versandhandel der Niederlande, das Porto für Deutschland-Sendungen inzwischen auch erheblich gesenkt hat:
Für ein Paket bezahlt man dort jetzt zwischen €4,00 und €8,00. Passt die Sendung durch den Briefkastenschlitz, sind es €3,45. Das werde ich bald mal ausprobieren …
Jährlicher Wettbewerb der Sprachliebhaberblogs (2016)
Genau. Das hatte ich damals auch erwähnt, wenn ich mich recht entsinne. Die Buchhandlung hat einen sehr freundlichen, kompetenten Service und ich habe schon öfter da bestellt.
Groetjes
Brigitte
Hi Brigitte, Du meintest damals – meine ich – Meyers Buchhandlung, die ebenfalls in Kleve sitzt. Was zahlst Du dort an Portokosten?
Ach, deshalb kam mir der Name doch unbekannt vor, danke, Alex.
Ich habe schon länger nicht mehr da bestellt. Es waren immer 2,50 pro Bestellung.
Bei http://www.buecher.de bestelle ich öfters deutsche Bücher. Auch Niederländische habe ich schon dort bestellt. Allerdings weiß ich nicht, ob die jedes Buch liefern können oder nur ein beschränktes Sortiment haben. Gut ist, daß keine Versandkosten berechnet werden.
Bei buecher.de habe ich bislang nicht alles gefunden, was ich brauchte, Hendrik. Aber wenn das gesuchte Buch dort erhältlich ist, es ist natürlich praktisch, dass keine Versandkosten anfallen.
Ich bin mittlerweile auf ebooks umgestiegen, die bekomme ich zu jeder Tages- und Nachtzeit ohne Portokosten…. >;o)
Wenn ich doch mal ein „richtiges“ Buch möchte, warte ich bis bei Thalia mal wieder eine Rabattaktion ist, da fremdsprachige Bücher nicht unter die Buchpreisbindung fallen, bekomme das Buch günstiger, dafür warte ich aber auch einige Zeit, Portokosten fallen bei diesen Aktionen meist auch keine an, ohne Mindestbestellwert.
Bei Thalia zu bestellen ist auch gar kein Problem, gerade online. Oft sind die Bücher in Deutschland sogar günstiger als in NL. Man muss allerdings die ISBN kennen, sonst findet das Suchsysem keine niederländischen Bücher.
Wählen kann man Online ob man das Buch lieber zugesand bekommen möchte oder in einer Filiale der Wahl abholen möchte.
Wie ist es bei Thalia mit den Versandkosten, Konstantin? Und wie groß ist deren Sortiment an niederländischen Büchern?
Thalia kann jedes lieferbare Buch bestellen, nur sind die Titel nicht im online Katalog. Per ISBN Suche findest du Du alles. Auf Bücher gibt es generell keine Versandkosten, oft spart man sogar noch ein paar Cent in Vergleich mit großen Händlern in NL…
Payback punten kan je ook nog besparen, maar natuurlijk niet op Duitstalige boeken…
Gut zu wissen Konstantin :)
PS Punten spaar je (zonder -be)
Ich habe gerade einen Such-Versuch bei Thalia unternommen mit dem Titel „Alexander Reeuwijk, Reizen tussen de lijnen (Atlas Contact 2013)“. Der Titel ist bei allen größeren niederländischen Online-Anbietern erhältlich.
Weder bei Eingabe von ISBN 13 noch bei ISBN 10 (mit oder ohne Bindestrichen) war das Buch im Online-Katalog auffindbar.
Lieber Ernst, wie ich in meinem Beitrag sagte, können, aber wollen vielleicht nicht alle Buchhändler in Deutschland niederländische Bücher bestellen. Vielleicht probierst Du es mal bei einem kleinen engagierten Buchhändlerin um die Ecke. Wenn die Grossisten den Titel nicht führen, bestellt man als engagierter Buchhändler das gewünschte Buch für den Kunden beim Verlag. Dauert vielleicht ein paar Tage, ist abermöglich. Wir bei picturebooksberlin machen das jedenfalls so und die Buchhandlung Hintzen in Kleve auch. Wenn Thalia so unengagiert ist, würde ich den Laden meiden.
Hartelijke groet
Jacqueline
Ich lese immer mehr eBooks. Gerade die Möglichkeit, gleich Wörter nachschlagen bzw. übersetzen zu lassen, ist sehr praktisch—egal, in welcher Sprache man liest bzw. wie gut man sie kann. Ich empfehle, aus mehreren Gründen, tolino. Niederländische Bücher? Französische Bücher? Englische Bücher? Kein Problem: einfach bei Standaard Boekhandel bestellen, genau wie in Deutschland.
Kann ich bei Standaard Boekenhandel mit einem deutschen Konto (oder deutschen Bezahlsystemen z.B. Paypal) bezahlen?
Ich gehörte zu der vorm aussterben bedrohten Spezies, die keine Kreditkarte besitzt. >:o(
Ja, Kreditkarte ist nötig.
@ kamikazebaer @Phillip, ich lese auch viele E-Books. Vor allem Sachbücher sind aber häufig erst einmal nicht als E-Book verfügbar und ausserdem kann sich mein altes Hirn in Papierbüchern besser orientieren …
Ich habe auch viele Sachbücher als eBooks. Vor allem ausländische eBooks sind leichter und billiger zu bekommen als ausländische Papierbücher.
Phillip, das stimmt, aber wenn es das gesuchte Buch nicht als E-Book gibt (was in meinem Fall häufiger der Fall ist) bringt das nun mal nichts …
Ich schliesse mich Dir an, Alex. Sachbücher lese ich lieber als Papierbuch. Es bleibt einfach mehr hängen – vielleicht hat das etwas mit einem wörtlichen „begreifen“ zu tun. Allerdings gibt es manche Titel gar nicht mehr im Druck – speziell wenn es um Computer geht. Auf der anderen Seite sind manche Sachbücher als eBook erheblich billiger, da werde ich dann doch schwach …
@ Alex,
ja da hast du recht. Wie geschrieben, da greife ich dann auf Thalia zurück.
Ich habe mir gerade das oben genannte Buch „Nederland. Een objectief zelfportret in 51 voorwerpen“ bei bol.com angeschaut. (Natürlich auch wegen der ISBN) >;o)
Das gedruckte Buch kostet € 19,95 und das ebook € 9,99.
Sind bei niederländischen Büchern die Preisunterschieder immer so groß? Bei den deutschen ist mir noch nie so ein großer Unterschied (m.M. max. 2 – 5 Euro) aufgefallen. Oder täusche ich mich?
Papierbücher haben auch den enormen Vorteil, daß sie einen nicht ständig mit WLAN-Strahlung vollmüllen. Wenn man eBooks einfach über Chip oder USB-Verbindung laden könnte, hätte ich schon längst eins. Aber alle Modelle emittieren digital gepulste Strahlung, und dagegen bin ich allergisch.
Wenn ich kurz zum Füllen der EReader etwas sagen darf: Meine Familie nutzt Kindles seit der ersten Generation bis zum Paperwhite – und jedes Gerät kann leicht über USB mit Lesestoff gefüttert werden, WLAN kann immer ausgeschaltet werden (sollte auch zum längeren Akkubetrieb). Ohne USB wären wir auch fest an den Anbieter gebunden, was ich nicht will. Meine Käufe bei ebook.nl sind entsprechend mit Kabel übertragen worden.
Ich unterstelle jetzt einfach, dass alle anderen Geräte ebenfalls auf beide Arten gefüttert werden können.
Ich habe ein Reader von Kobo und weiß auch vom Tolino, dass sie über USB gefüttert werden können.
Mein Reader ist vielleicht 1x im Jahr über WLAN verbunden.
Du siehst, Patricia: Auch ohne WLAN funktioniert es prima!
Der Tübinger Bücherhändler Osiander konnte mir bisher alles liefern, was ich haben wollte. Wenn man die ISBN hat, kann man wahrscheinlich jegliches Buch bestellen. Beispielsweise ist oben abgebildetes „zelfportret“ mit ISBN zu finden, ohne nicht. Das sollte eigentlich bei jeder guten Buchhandlung gehen, wenigstens ab einer gewissen Größe.
Osiander verschickt Bücher innerhalb Deutschlands versandkostenfrei.
Danke für den Tipp, Piak.
Liebe Leute,
ich bin begeisterte buurtaal-Leserin UND Buchhändlerin. Hintzen in Kleve bietet einen hervorragenden Service. Prinzipiell kann jede Buchhandlung in Deutschland ihren Kunden niederländische Bücher bestellen. Das tun wir von PictureBooks in Berlin auch. Die Rabattspanne für uns Buchhändler ist dabei allerdings so gering, dass schon die Bestellung eine Serviceleistung für die Kunden darstellt. Man verdient kaum etwas damit. Selbstverständlich tun wir das trotzdem gerne. Kommt nun noch ein portofreier Versand hinzu verdient der Buchhändler fast garnichts mehr. Macht Euch das bitte ‚mal klar!
Bitte bestellt Eure Bücher beim stationären Buchhandel. Die allermeisten Läden liefern genauso pünktlich und zuverlässig wie die großen Online-Plattformen, aber im Gegensatz zu diesen bereichern die kleinen Läden Euer Umfeld mit einer nicht zu unterschätzenden Vielfalt und Atmosphäre.
In diesem Sinne beste Grüße
Jacqueline Gies
Liebe Jacqueline,
danke Dir für Deinen Kommentar, den ich total gut nachvollziehen kann.
Für den Versand innerhalb Deutschlands bin ich gerne bereit, angemessene Versandkosten (bei mir gefühlsmäßig alles bis 5 Euro) zu bezahlen. In sofern habe ich bei Hintzen auch nicht reklamiert, als mir doch Versandkosten in Rechnung gestellt wurden.
Liebe Alex, herzlichen Dank für Deine prompte Reaktion. Ich denke, es geht bei alledem ja auch um die Wertschätzung der Arbeit. Das Thema hast Du ja selbst schon angesprochen mit der angemessenen Bezahlung von Sprachunterricht. Auch bei Übersetzungen (ich selbst übersetze manchmal vom Niederländischen ins Deutsche) liegt da einiges im Argen.
5 € halte ich für einen angemessenen Portokostenbeitrag.
Beste groeten
Jacqueline
Liebe Alex, liebe Jacqeline,
vielen Dank für den lobenden Hinweis auf unseren Lieferservice und Eure netten Worte!
In der Tat hat das lange Feiertagswochenende Zeitverzug gebracht bei der Lieferung, wir „importieren“ wöchentlich aus Nimwegen. Mit den Lieferzeiten sind wir abhängig vom niederländischen Bestellwesen, das nicht so schnell ist wie das deutsche „auf den nächsten Tag“. Die Vorrausrechnung schließlich ist nicht auf den Weg gegangen, weil die Kollegin dann in Urlaub ging. Und tatsächlich sind fälschlicherweise die Portokosten berechnet worden. Alex, wir können sie gutschreiben oder bei der nächsten Bestellung verrechnen. Entschuldigung für den Fehler!
Wir bemühen uns, einen guten Service zu leisten, und sind dankbar für Rückmeldungen und auch Kritik, die hilft uns zu verbessern. Der Handel mit den Niederlanden ist für unsere grenznahe Kleinstadtbuchhandlung ein wichtiges Standbein – schon seit den 50er Jahren, als mein Schwiegervater anfing, die Uni in Nijmegen zu beliefern.
Seid herzlich gegrüßt!
Sigrun Hintzen
Danke für Deine Reaktion Sigrun. Und sorry, dass ich erst jetzt darauf antworte.
Ich „verbuche“ die Kauferfahrung über Buchhandel Hintzen als ein positives Erlebnis und werde Eure Dienste bei Bedarf gerne wieder in Anspruch nehmen.
Das mit dem Porto ist nicht weiter tragisch. Das können wir gerne so lassen.
Hartelijke groet,
Alex
Günstiger geht es in Belgien bei http://www.proxis.com. Preisen sind niedriger als bei Bol.com, Lieferung ist schneller und die haben tolle Kinderbücher im Angebot.
Bij een elektronische betaling (via kredietkaart) wordt bij bestelling van één product een forfait aangerekend van 5,30 €. Per bijkomend product betaalt u 0,2 €. Als een deel van uw bestelling niet kon geleverd worden en achteraf nagestuurd wordt, dan wordt dit gratis bezorgd.
Dat is ook een interessante tip. Bedankt Synco.
Bedankt Alex!
Eigentlich wollte ich 3 Bücher bei einer holländischen Buchhandlung während meines Urlaubs kaufen. Leider war die
Zeit zu kurz dort und das Nachsendeporto nach Deutschland zu hoch, so daß ich nun das erste Mal bei der Buchhandlung Hintzen in Kleve Bücher aus den Niederlanden bestellt habe.
Das gibt eine 1 mit Stern! Freundlich, kompetent und schnell.
Eine wunderbare Einrichtung, um die hohen NL Portokosten zu umgehen.
Noch etwas zur Literatur: Die Bontekoe war mein erster Schritt in Richtung niederländische Literatur, dann alles was Jan de Hartog verfasste. Der Historienroman „Ik, Jacoba“ ( van Beieren)
von Hilda Lewis ist einer meiner Favoriten. Z.Z. lese ich „Iedereen eet sambal“ von Peter Storm van Leeuwen.
Groetjes Gabi
Wie schön, dass Dir der Tipp geholfen hat, Gabi. Und toll, dass Du so gerne niederländische Bücher liest. Von „Iedereen eet sambal“ habe ich gehört. Das werde ich mir mal anschauen.