Kategorie: Typisch niederländisch / typisch deutsch

Manche Dinge und Verhaltensweisen scheinen typisch Niederländisch zu sein, andere typisch Deutsch. Mit solchen Phänomenen beschäftigen sich die Posts in dieser Kategorie.

Heiße Chocomel mit Sahne
Kultgetränk in der kalten Jahreszeit: Warme Chocomel met slagroom – Heiße Chocomel mit Sahne

Chocomel

Holländischer Kakao – Bei diesem typisch niederländischen Getränk denken viele an dampfende Tassen mit in heiße Milch eingerührtem Kakaopulver – vorzugsweise von traditionellen Herstellern wie Van Houten oder Droste. Ich nicht. Meine geheime Liebe heißt

Sinterklaas kommt per Schiff in die Niederlande an
Sinterklaas kommt mit Zwarte Piet per Schiff in die Niederlande an

Die Zwarte-Piet-Kontroverse

Sinterklaas ist in den Niederlanden ein gern gesehener Gast. Seine schwarzgefärbten Helfer, die Zwarte Pieten, sind inzwischen jedoch umstrittene Figuren. Unzertrennlich: Sint en Piet Wer nicht damit aufgewachsen ist, wird es vermutlich nie so richtig

Bundmöhren auf dem Markt

Zurück zu den Wurzeln

Nachdem ich schon einmal festgestellt hatte, dass man in Deutschland zwar viele Leiden kennt, aber keine Winterzehen, passierte mir letztens Ähnliches mit einem anderen Winterwort: de winterwortel. [ … ]

Hörsaal an der Radboud Universität in Nijmegen

Als Deutsche(r) in den Niederlanden studieren

Den deutschen Ort Kranenburg und die niederländische Stadt Nijmegen trennen nur etwa 14 Kilometer. Zwischen den Verhaltensweisen von Niederländern und Deutschen scheint aber manchmal ein deutlich größere Entfernung zu liegen. [ … ]

Nachname Van den Heuvel
Der niederländische Fleischer Van den Heuvel hatte wohl Vorfahren, die aus hügeligem Gebiet kamen. (Platz 31 in der Top 100 der niederländischen Nachnamen)

Die 100 häufigsten niederländischen Nachnamen

Welche Nachnamen kommen in den Niederlanden am häufigsten vor und was sind eigentlich typisch niederländische Nachnamen? 314.000 unterschiedliche Nachnamen gibt es in den Niederlanden. In Deutschland, das etwa fünf mal so viele Einwohner hat, sind

Feierabend mit einem Feierabendbier
Den Feierabend mit einem Feierabendbier einläuten

Typisch deutsche Wörter (aus niederländischer Sicht)

Welche Wörter – insbesondere Substantive – verbinde ich als Niederländerin mit Deutschland? Endlich Feierabend! Deutsch ist allgemein bekannt als eine Dichter- und Denkersprache. Weltschmerz, Angst, Schadenfreude – diesen begegnet man bis weit über die Landesgrenzen

B

Buchrezension: Fettnäpfchenführer Niederlande

Die junge Deutsche Anne studiert ein Semester an der Kunstakademie in Amsterdam. Im diesem Erste-Hilfe-Buch zu den Niederlanden lässt die Autorin sie in so ziemlich alle Fettnäpfchen tapsen, die es gibt. Insgesamt 31 kurze Kapitel beleuchten jeweils einen Aspekt, der zwischen Deutschen und Niederländern regelmäßig zu Missverständnissen führt. [ … ]

Vatertag – auf ins Grüne

Bier und Bollerwagen

Am Himmelfahrtstag feiert man in Deutschland Vatertag. Horden von Männern ziehen an diesem Donnerstag im Mai durch die Gegend und machen den Feiertag zum feucht-fröhlichen Ereignis. In den Niederlanden ist es mehr das Pendant zu Muttertag. [ … ]