Kategorie: Typisch niederländisch / typisch deutsch

Manche Dinge und Verhaltensweisen scheinen typisch Niederländisch zu sein, andere typisch Deutsch. Mit solchen Phänomenen beschäftigen sich die Posts in dieser Kategorie.

Video ansehen
Handgeschriebene Ziffer Acht

Die niederländischen Zahlen entziffert

Deutsche und niederländische Handschriften unterscheiden sich. Und auch die Ziffern werden anders geschrieben. Das führt manchmal zu Verwirrung – in meinem Fall vor allem bei der Zahl Acht.

Niederländischer Schülerkalender aus den Achtzigern

Eine niederländische Jugend

Wer in einem anderen Land – so wie ich in den Niederlanden – aufwächst, hat andere Kindheits- und Jugenderinnerungen. Diese lassen sich nur bedingt mit Leuten aus der neuen Heimat teilen. In diesem Artikel skizziere ich ein Bild meiner niederländischen Vergangenheit [ … ]

Niederländische Holzschuhe mit Absatz

Drei Missverständnisse über die Niederlande

Als Niederländerin in Deutschland werde ich regelmäßig mit hartnäckigen Klischees über mein Heimatland und meine Muttersprache konfrontiert. In diesem Post gehe ich einigen davon auf den Grund. Deutschland und die Niederlande mögen zwar aneinandergrenzen, die

Katze auf Wärmflasche

Den Kreislauf enträtselt

Wenn Deutsche über Kreislaufprobleme reden, stehen Niederländer auf dem Schlauch. Sie wissen nämlich nicht so recht, welche Beschwerden damit gemeint sind. Haben Niederländer keinen Kreislauf? [ … ]

Oliebollen essen

Oud en Nieuw: Silvester und Neujahr

Der letzte Tag des Jahres ist angebrochen. Den 31. Dezember nennt man auf Niederländisch „oudejaarsdag“. Wie wird er gefeiert? [ … ]

US-Tastatur ohne Umlaute

Niederländische Sonderzeichen & deutsche Tastatur

Das deutsche und das niederländische Alphabet sind fast identisch. Wenn man jedoch in der jeweils anderen Sprache tippt, stellt man fest, dass auf der Tastatur bestimmte Buchstaben fehlen. Wie man diese trotzdem eingeben kann, erklärt dieser Beitrag [ … ]

Bunter Strandkorb im Abendlicht, Amrum
Bunter Strandkorb im Abendlicht, am Strand der Nordseeinsel Amrum

Typisch Deutsch: der Strandkorb

Er spendet Schatten und schützt gegen Sand und Wind. Verliebten bietet er einen idyllischen Rückzugsort, ruhebedürftigen Urlaubern einen gemütlichen Platz zum Zurücklehnen. Eins dieser für mich typisch deutsche Dinge, die ich richtig gerne mag, ist der Strandkorb. [ … ]

Chocomel – niederländischer Kakao

Chocomel

Bei typisch holländischem Kakao denken viele an dampfende Tassen mit in heiße Milch eingerührtem Kakaopulver – vorzugsweise von Tradionsherstellern wie van Houten oder Droste. Ich nicht. [ … ]