• Menu
  • Skip to right header navigation
  • Zur Hauptnavigation springen
  • Skip to secondary navigation
  • Skip to main content
  • Zur Fußzeile springen

buurtaal-Logo

Niederländisch für Deutsche -- Deutsch für Niederländer

  • Blog
  • Neu hier?
    • Was ist buurtaal?
    • Der Niederlande-Wegweiser
    • Over buurtaal (Nederlands)
  • Niederländisch lernen
    • Online niederländisch lernen
    • Niederländisch lernen in Hannover
    • Anfänger-Kurs NL Ganz Schnell
    • Bücher zum Niederländisch lernen
  • Newsletter
  • Spenden
  • Suchen
  • Blog
  • Neu hier?
    • Was ist buurtaal?
    • Der Niederlande-Wegweiser
    • Over buurtaal (Nederlands)
  • Niederländisch lernen
    • Online niederländisch lernen
    • Niederländisch lernen in Hannover
    • Anfänger-Kurs NL Ganz Schnell
    • Bücher zum Niederländisch lernen
  • Newsletter
  • Spenden
  • Suchen
  • Sprache
    • Aussprache & Rechtschreibung
    • Deutsch-niederländische falsche Freunde
    • Besonderheiten der niederländischen Grammatik
    • Redewendungen & Vokabular
  • Alltag
  • Essen und Trinken
  • Fahrrad
  • Kultur und Geschichte
  • Unterwegs
  • Startseite
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung
  • Sprache
    • Aussprache & Rechtschreibung
    • Deutsch-niederländische falsche Freunde
    • Besonderheiten der niederländischen Grammatik
    • Redewendungen & Vokabular
  • Alltag
  • Essen und Trinken
  • Fahrrad
  • Kultur und Geschichte
  • Unterwegs

Redewendungen, feste Ausdrücke, Wortschatz

Die hier aufgelisteten Artikel befassen sich alle mit Besonderheiten oder Auffälligkeiten des niederländischen (und manchmal auch deutschen) Wortschatzes.

Aktuelle Seite: Startseite / Archiv für Redewendungen & Vokabular

Grüße nach oder Grüße aus?

Erschienen am 15-06-2017 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 15-06-2017 // 35 Kommentare.

Ein kleiner aber feiner Unterschied zwischen dem Deutschen und dem Niederländischen, von dem ich nicht weiß, ob er …

Grüße nach oder Grüße aus?Weiterlesen

Blikvanger Niederlande Abfallbehälter

Falsche Freunde: Dose, Blick, Pappe und Karton

Erschienen am 08-06-2017 in: Fahrrad fahren, Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 30-06-2020 // 40 Kommentare.

Warum een doos im Niederländischen keine Dose ist, und karton kein Karton. Wer mit dem Fahrrad in den Niederlanden …

Falsche Freunde: Dose, Blick, Pappe und KartonWeiterlesen

Kühlschrank – ijskast (NL)

Kommen oder gehen?

Erschienen am 25-05-2017 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 25-05-2017 // 25 Kommentare.

Im Deutschen kann etwas wegkommen, im Niederländischen geht das nicht. Mit meiner Freundin spreche ich im Alltag …

Kommen oder gehen?Weiterlesen

Waarom je beter niet uit het glas van een Duitser kunt drinken (en nog meer tips voor het gebruik van Du en Sie)

Erschienen am 15-03-2017 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 21-07-2020 // 50 Kommentare.

Neem jij weleens ongevraagd een slokje uit het glas van iemand die je niet kent? Nou? Dat is hoe het voor Duitsers voelt …

Waarom je beter niet uit het glas van een Duitser kunt drinken (en nog meer tips voor het gebruik van Du en Sie)Weiterlesen

Batterien oder Akkus

Akku und Batterie

Erschienen am 29-09-2016 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 28-09-2016 // 6 Kommentare.

In der Werkstatt geht es immer schief: Ich rede vom accu meines Autos und die Automechaniker von der Batterie. Wir …

Akku und BatterieWeiterlesen

Wie sagt man auf Niederländisch auf Niederländisch?

Erschienen am 18-08-2016 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 14-03-2020 // 5 Kommentare.

Wie verlockend es auch sein mag, und wie oft ich es auch aus deutschen Mündern höre: "op Nederlands" als Übersetzung für …

Wie sagt man auf Niederländisch auf Niederländisch?Weiterlesen

König Willem-Alexander legt den Eid ab.

Auch die ARD soll buurtaal lesen

Erschienen am 04-08-2016 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 15-05-2020 // 14 Kommentare.

Hoi allemaal, ich bin wieder aus dem Urlaub zurück. Der nachstehende Artikel ist ein spontaner Gastbeitrag von …

Auch die ARD soll buurtaal lesenWeiterlesen

Eis

Temperaturunterschiede

Erschienen am 10-07-2016 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 10-07-2016 // 17 Kommentare.

Nach einem sehr nassen Juni und einer langen Zeit mit eher moderaten Temperaturen (die ich als "Friesenkind" persönlich …

TemperaturunterschiedeWeiterlesen

Daumen hoch

Niederländische Zuversicht: Komt goed

Erschienen am 23-06-2016 in: Redewendungen & VokabularZuletzt aktualisiert am 18-10-2017 // 20 Kommentare.

Aus dem typisch niederländischen Ausdruck komt goed spricht eine Zuversicht, um die manche Deutsche ihre …

Niederländische Zuversicht: Komt goedWeiterlesen

  • « Go to Previous Page
  • Go to page 1
  • Go to page 2
  • Go to page 3
  • Go to page 4
  • Go to page 5
  • Go to page 6
  • Interim pages omitted …
  • Go to page 14
  • Go to Next Page »

Footer

Über buurtaal

Seit 2009 gibt das buurtaal-Blog Niederlande- und Niederländisch-Tipps für Deutsche & Deutsch-Tipps für Niederländer. Abseits der Klischees und immer mit einer Prise niederländischer Ironie.

Hoi!

Ich bin Alexandra Kleijn, eine Niederländerin in Deutschland, und die Frau hinter buurtaal.

Aktuelle Artikel

Flagge der niederländischen Hauptstadt AmsterdamDie Haupt(-Stadt)-Frage
Mundschutz in den Farben der niederländischen FlaggeDer Corona-Kulturunterschied
eine schlafende rote KatzeMeine Katze heißt Karton
Grashalm auf einer BlumenwieseEin (deutsch-niederländisches) Sommermärchen
Ein Glas selbst gemachte HimbeermarmeladeDie verbotene Frucht (aber eigentlich: wie heißt Marmelade auf Niederländisch?)
Eidechse im SteingartenStreifenhörnchen und Zauneidechsen – über die Schwierigkeiten einer Deutschen, Niederländisch zu lernen

Meistgelesene Artikel

  • Die 100 häufigsten niederländischen Nachnamen

  • Fluchen und schimpfen auf Niederländisch und auf Deutsch

  • Niederländisch schreiben: Anrede und Gruß für Briefe und E-Mails

  • Warum gibt es in den Niederlanden so viele Nachnamen mit van oder de?

  • Weihnachten in den Niederlanden

  • Welche Sprachen spricht man in Belgien?

  • Ode an die Krokette

  • Nächsten oder kommenden Donnerstag?

Blogverzeichnis Bloggerei.de
  • Startseite
  • Impressum
  • Datenschutzerklärung

Copyright © 2021 · Alexandra Kleijn · Mit Liebe, Zuwendung und gutem Kaffee erstellt