Niederländisch für Deutsche -- Deutsch für Niederländer
Im Deutschen kann etwas wegkommen, im Niederländischen geht das nicht. Mit meiner Freundin spreche ich im Alltag …
Neem jij weleens ongevraagd een slokje uit het glas van iemand die je niet kent? Nou? Dat is hoe het voor Duitsers voelt …
In der Werkstatt geht es immer schief: Ich rede vom accu meines Autos und die Automechaniker von der Batterie. Wir …
Wie verlockend es auch sein mag, und wie oft ich es auch aus deutschen Mündern höre: "op Nederlands" als Übersetzung für …
Wie sagt man auf Niederländisch auf Niederländisch?Weiterlesen
Hoi allemaal, ich bin wieder aus dem Urlaub zurück. Der nachstehende Artikel ist ein spontaner Gastbeitrag von …
Nach einem sehr nassen Juni und einer langen Zeit mit eher moderaten Temperaturen (die ich als "Friesenkind" persönlich …
Aus dem typisch niederländischen Ausdruck komt goed spricht eine Zuversicht, um die manche Deutsche ihre …
Auch bei scheinbar ähnlichen Wörtern verhalten sich das Deutsche und das Niederländische nicht immer gleich …
Von den Niederlanden wird gesagt, das Land hätte een vergadercultuur – eine "Sitzungskultur". Fast alles wird in overleg …
Meetings und Besprechungen: die deutsche und die niederländische Art …Weiterlesen
