Kategorie: Grammatik

Niederländische Grammatik

Toiletten
Die Toilette – het toilet

Unterschiedliche Artikel im Deutschen und Niederländischen

Nachdem ich im letzten Beitrag die drei niederländischen Wortgeschlechter vorgestellt habe, möchte ich diesmal ein paar Beispiele zeigen, in denen das Deutsche und das Niederländische ein unterschiedliches Geschlecht – und damit einen unterschiedlichen Artikel bevorzugen.

het meisje – das Mädchen
het meisje – das Mädchen

Der, die, das auf Niederländisch?

Das Deutsche kennt drei bestimmte Artikel: der, die, das. Wie sieht das im Niederländischen aus? Gibt es dort auch drei verschiedene Artikel? Wortgeschlecht (Genus) Ebenso wie im Deutschen kennt man in der niederländische Sprache drei

Ein Süppchen
Een lekker soepje

Verniedlichung mit System: der niederländische Verkleinerungsdrang

Es dürfte dir schon aufgefallen sein: Niederländer benutzen gerne das Diminutiv: die Verkleinerungsform. Warum? Nicht, dass die Dinge in den Niederlanden tatsächlich immer kleiner wären – häufig benutzt man die Verkleinerungsform, um etwas als nett,

Alkoholverbot

Mogen ist nicht immer mögen

Stolperstein: mögen. Auf Niederländisch gibt es das Verb „mogen“, aber das bedeutet nicht immer das gleiche.