Kategorie: Geschäftlich

Was gibt es zu beachten, wenn man als Deutsche(r) geschäftlich mit den Niederlanden und den Niederländern zu tun hat?

Das Impressum ist gesetzlich vorgeschrieben
Ein Impressum ist für Websites gesetzlich vorgeschrieben. Bildquelle: Pixabay (geralt), Lizenz: CC0 (Public Domain)

Was heißt Impressum auf Niederländisch?

Wie übersetzt man Impressum ins Niederländische? Was soll im Impressum drin stehen? Und wie ist das in den Niederlanden mit Abmahnungen?

Dialog

Meetings und Besprechungen: die deutsche und die niederländische Art …

Von den Niederlanden wird gesagt, das Land hätte een vergadercultuur – eine „Sitzungskultur“. Fast alles wird in overleg – in Absprache – beschlossen. Deutschland hingegen sei mehr hierarchisch eingestellt: der Chef entscheide. Eine Deutsche in den Niederlanden und ein Niederländer in Deutschland berichten … [ .. ]

US-Tastatur ohne Umlaute

Niederländische Sonderzeichen & deutsche Tastatur

Das deutsche und das niederländische Alphabet sind fast identisch. Wenn man jedoch in der jeweils anderen Sprache tippt, stellt man fest, dass auf der Tastatur bestimmte Buchstaben fehlen. Wie man diese trotzdem eingeben kann, erklärt dieser Beitrag [ … ]

Niederländische Bitterballen zum Lunch

Mittags warm oder kalt? Schlemmermahl oder Käsebrot?

Ob zu Hause oder in Kantine und Mensa – in Deutschland kommt mittags traditionell ein sättigendes warmes Essen auf den Tisch. Man kocht oder lässt sich bekochen und abends gibt es eine Brotmahlzeit. In den Niederlanden ist es genau andersherum. [ … ]

Bewerbungsmappe
In den Niederlanden unbekannt: die Bewerbungsmappe

Sich bewerben in den Niederlanden: So geht’s

Worauf muss man achten, wenn man sich in den Niederlanden bewirbt?

Ein niederländisches Anschreiben

Niederländisch schreiben: Anrede und Gruß für Briefe und E-Mails

Welche Gepflogenheiten gibt es, wenn man einen Brief oder eine E-Mail auf Niederländisch schreibt? Was sind die gängigen Anredeformen, und was schreibt man am Schluss? [ … ]