Niederländisch für Deutsche -- Deutsch für Niederländer
Falsche Freunde (niederländisch: valse vrienden) sind Wörter, die im Deutschen und Niederländischen ähnlich aussehen oder klingen aber eine unterschiedliche Bedeutung haben.
Nicht schwierig, aber aus deutscher Sicht etwas verwirrend: die niederländischen Verben kloppen und klappen (und …
Hungrige Löwen. In einer Grube. Nicht unbedingt ein Ort, an dem man die Nacht verbringen möchte. Daniel aus …
Wieso man nicht automatisch zurechtkommt, wenn man irgendwo terechtkomt.Weiterlesen
Wer regelmäßig oder dauerhaft in mehr als einer Sprache unterwegs ist, wird das Phänomen vermutlich kennen: Man liest …
Bellende Hunde sind für Niederländer eine genauso komische Vorstellung wie bellende mensen für Deutsche. Bei meinem …
Im Niederländischen und Deutschen gibt es viele sogenannte Falsche Freunde. In diesem Artikel geht es um die Verben …
Von Beeren und Bären ... mit den niederländischen Namen vieler Beerensorten Wo gehst Du lieber spazieren: in einem …
Gut zu wissen: Unter Rente versteht man im Niederländischen etwas ganz anderes als im Deutschen ... Ab dem 1. …
Wer – wie ich – een zoetekauw (Süßmaul) ist, muss sich bei der grenzüberschreitenden Verständigung auf einige …
Falsche Freunde für Feinschmecker: Bonbons, Nougat und Drop(s)Weiterlesen
Im deutsch-niederländischen Alltag liegen ständig falsche Freunde auf der Lauer: Wörter die zwar ähnlich klingen oder …
