Zum Inhalt springen

De spreeuwen geeuwen en de meeuwen schreeuwen

Last updated on 27-01-2023

Einige wenige Wörter im Niederländischen enden mit einer auf den ersten Blick etwas komplizierten Buchstabenfolge: -eeuw. Es sind im Prinzip die Folgenden:

de eeuw das Jahrhundert
de geeuw das Gähnen
geeuwen gähnen (Verb)
de leeuw der Löwe
de meeuw die Möwe
de spreeuw der Star
de sneeuw der Schnee
sneeuwen schneien
de schreeuw der Schrei
het geschreeuw das Geschrei
schreeuwen schreien
de Zeeuw Einwohner der niederländischen Provinz Zeeland
de Zeeuwse Einwohnerin von Zeeland

So klingt -eeuw:

Uff, wie soll ich das hinkriegen?

Die Aussprache von -eeuw ist weniger kompliziert, als du vielleicht denkst. Du sprichst ein langes e, das übergeht in ein kurzes u.

Aber ich höre auch noch ein w …

Am Ende von -eeuw hörst du vielleicht ein schwach artikuliertes /w/. Auch wenn es in der Aussprache kaum auffällt: Dieses w schreibt man immer. Deutlicher wahrnehmbar ist das w in gebeugten Formen, wie im Plural, und im Infinitiv der Verben:

de leeuwen, de meeuwen, de spreeuwen und de Zeeuwen

geeuwen, schreeuwen, sneeuwen

Immer noch schwierig?

Dann habe ich hier einen schönen Satz zum Üben 😉

Terwijl deutsch: während de leeuwen geeuwen schreeuwen de spreeuwen …

Ein Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert