5 Jahre buurtaal

Last updated on 27-10-2016

Am 29. Oktober 2009 erschienen hier im Blog die zwei ersten Artikel über mein Heimatland und meine Muttersprache: Niederländisch oder Holländisch und Falsche Freunde. Seitdem sind fünf Jahre vorbeigerauscht. Ein kleiner Blick zurück und nach vorne.

Bloggen im Blut

Seit fünf Jahren ist „buurtaal“ fester Bestandteil meiner Woche – oder besser gesagt: meines Lebens. Während ich durch den Alltag gehe, sammele ich automatisch Ideen für neue Artikel. Ich schaue mit niederländischem Blick auf deutsche Gegebenheiten und umgekehrt.

Für die Recherche- und Schreibarbeit räume ich gezielt Zeit in meine Arbeitsroutine ein. Bloggen ist zwar eine Leidenschaft, aber auch die will – zumindest teilweise – geplant sein. Oder denke ich hier womöglich nach 17 Jahren fernab der Heimat „zu deutsch“? ;-)

Gegen die Klischees

Mit dem bewährten Wochenrhythmus ist die Zahl der Artikel mittlerweile auf 285 angewachsen. Fast Ehrfurcht erregend finde ich, dass diese Beiträge insgesamt für mehr als 9.5000 Kommentare gesorgt haben. Eine so rege Leserbeteiligung hätte ich mir zum Start von buurtaal im Traum nicht vorstellen können.

Eure Kommentare hier im Blog – aber auch auf Facebook -, Eure E-Mails und Themenvorschläge sind für mich eine tolle Bestätigung, dass dieses Blog eine Lücke füllt. Hier werden eben nicht die üblichen Klischees über die Niederlande und die niederländische Sprache bestätigt, über die man im Internet oft stolpert.

Ein riesiges Dankeschön auch an diejenigen, die meine Arbeit mit einer Spende unterstützt haben!

Gastartikel

Etabliert haben sich auch die Gastartikel, die hier regelmäßig erscheinen. Es gibt einfach Themen, mit denen andere sich besser auskennen. Und ich freue mich immer, wenn Ihr Artikelvorschläge einbringt.

Zeit für Musik

Für die kommenden Monate plane ich sogar eine kleine Gastbeitragsserie, in der Leser und Leserinnen einen niederländischen Song oder auch ein Gedicht vorstellen, der oder das Ihnen besonders am Herzen liegt. Habt Ihr Lust, mitzumachen? Dann lasst es mich wissen!

Nicht ohne meine Gegenleserin

Nahezu jeder Post, den ich veröffentliche, passiert die akribischen Blicke meiner treuen Gegenleserin. Sie weist mich nicht so sehr auf Rechtschreibfehler hin sondern vielmehr auf Formulierungen, die ein deutscher Muttersprachler so nicht nutzen würde.

Obwohl Du Deinen Platz hinter den Kulissen nicht verlassen möchtest: Danke für Deine großartige Unterstützung!

Leid und Freud

Wer buurtaal regelmäßig liest weiß, dass ich ein enormer Katzenfan bin. Meine felligen Mitbewohner müssen auch regelmäßig für Fotos herhalten, die ich zur Bebilderung der Blogartikel nutze.

Zu meinem großen Verdruss ist eine von Ihnen – die schwarze Dame mit den weißen Pfötchen – im Mai diesen Jahres verstorben. Ich vermisse sie sehr.

Im Sommer ist dann Elsa zu uns gestoßen: eine junge, vollständig weiße Katze mit zwei verschiedenfarbenen Augen. Sie kommt aus dem Tierheim Hannover.

Podcast und e-Book

Für dieses Jahr hatte ich auch ein e-Book und einen Podcast geplant. Ersteres Vorhaben ist etwas in den Hintergrund gerückt. Vom Podcast ist inzwischen eine Pilotfolge erschienen. Das hat mir so viel Spaß gemacht, dass ich das Thema trotz des Zeitaufwandes im kommenden Jahr gerne fortsetzen möchte.

Weiter geht’s

Fünf Jahre sind eine lange Zeit im Internet. Ich freue mich sehr, dass mein Niederlande-Blog auf eine so große Resonanz stößt und über die Jahre viele Stammleserinnen und -leser bekommen hat. Darum sage ich jetzt – auch wenn ich nicht in die Zukunft schauen kann – einfach mal:

Op naar de volgende vijf jaar! – Auf in die nächsten fünf Jahre!

Davor hole ich allerdings noch mal Luft. Meeresluft, um genau zu sein, denn in der ersten Novemberwoche mache ich Urlaub auf der nordfriesischen Insel Amrum. Am 13.11. erscheint der nächste Artikel.