Welkom auf buurtaal
(fast) alles über die kleinen und großen Unterschiede
zwischen der deutschen
und der niederländischen Sprache und Kultur ;)
Hoi,
schön, dass du hergefunden hast. Ich bin Alexandra – eine Niederländerin in Deutschland und die Frau hinter buurtaal.
Seit 2009 gebe ich hier auf buurtaal Niederlande- und Niederländisch-Tipps für Deutsche & Deutsch-Tipps für Niederländer:innen. Abseits der üblichen Klischees und immer mit einer Prise niederländischer Ironie.
Deutschland und die Niederlande sind Nachbarländer.
Aber kennen wir uns wirklich?
Wat weten we nu echt van elkaar?
Gut fürs Portemonnaie: mein Vorschlag für eine neue Präposition
Die Preisangabe „für nur“ soll Kunden und Kundinnen dazu verführen, schneller das Portemonnaie zu ziehen.
Weiterlesen … Gut fürs Portemonnaie: mein Vorschlag für eine neue Präposition
de sombere trol – ein „o“-Gedicht
Für Nicht-Muttersprachler:innen ist es nicht immer so einfach, den Unterschied zwischen „o“ und „oo“ im Niederländischen zu hören.
Wann ist straks?
Das niederländische Wort straks kann verschiedene Dinge bedeuten …
In Deutschland leben, in den Niederlanden wählen
Hast du die niederländische Staatsbürgerschaft und lebst du in Deutschland? Dann kannst du beim den anstehenden Parlamentswahlen in den Niederlanden wählen.
Weiterlesen … In Deutschland leben, in den Niederlanden wählen
Wie feiert man in den Niederlanden Geburtstag?
Was heisst Geburtstag haben auf Niederländisch, und wie feiern die Niederländer Geburtstage?
Weiterlesen … Wie feiert man in den Niederlanden Geburtstag?
Typisch Niederländisch – der Klokalender
Warum hängt in den Niederlanden ein Geburtstagskalender in der Toilette?
Bartstile auf Deutsch und auf Niederländisch
Bärte verbinde ich mit den Siebzigern, mit Schlaghosen und orange-braunen …. na ja. so ziemlich alles war damals in diesen Farben zu haben. Bärte sind jedoch definitiv wieder in Mode…
Nederlanders in Duitsland: Tien vragen aan Floris van NiederlandeShop.de
Een interview met Floris de Graaff, eigenaar van NiederlandeShop.de – een webshop waar je typische Nederlandse dingen kunt bestellen.
Weiterlesen … Nederlanders in Duitsland: Tien vragen aan Floris van NiederlandeShop.de
der buurtaal-Newsletter
Als Abonnent:in erhältst du den Niederländisch-Newsletter als (kostenlose) Ergänzung zum buurtaal-Blog.
De nieuwsbrief erscheint etwa einmal im Monat und informiert über neue Blogartikel. Darüber hinaus findest du Tipps und Hinweise für deinen nächsten Niederlande-Besuch. Auch warnt er vor falschen Freunden und behütet dich vor Fettnäpchen 🍌
Interessiert dich ein spezielles Thema, wie Aussprache, niederländisches Essen oder Gewohnheiten?
Es gibt auf buurtaal folgende Rubriken:
