Sowohl das Deutsche als auch das Niederländische kennt die Wörter gierig und deftig. Nur verwendet man diese Begriffe in den beiden Sprachen in etwas unterschiedlichen Situationen. Das gleiche gilt für stur / stoer und brutal / brutaal.
Niederländisch für Deutsche -- Deutsch für Niederländer
Was ist buurtaal?
Buurtaal - Nachbarsprache - ein Blog über die niederländische Sprache, das außerdem Einblicke in die Kultur des Nachbarlandes gibt. Die Frau dahinter: Übersetzerin Alexandra Kleijn
Dranbleiben
Immer auf dem Laufenden bleiben:
Abonniere buurtaal per RSS oder via e-Mail.
Oder schau auch mal auf Twitter vorbei.Die letzten Kommentare
scrooge on SterbehilfeEin sehr guter, sorgfältig recherchierter Beitrag zu einem sehr sensiblen Thema. Ich habe ebenfalls alle Kommentare gelesen und kann beide [ ... ]
Bouke on SterbehilfeUm ehrlich zu sein, glaube ich nicht dass es die Ärzteschaft ist, die es nicht will. Gerade die Ärzte sind [ ... ]
Die andere Perspektive
buurtaal ist verlinkt auf:
