Nachname

05.01.2012

Nachnamen mit Präpositionen

Redewendungen und Vokabular
Tussenvoegsel – Namenszusatz in niederländischen Nachnamen

Präpositionen sind ein fester Bestandteil vieler niederländischer Nachnamen. Ein beachtlicher Teil der Bevölkerung trägt Namen wie van Vliet, de Vries, de Jong, van Dijk, van der Vaart oder van den Broek. In Deutschland sind solche Nachnamen selten. Dort sind sie fast nur adligen Geschlechtern vorbehalten. [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
26.11.2011

Niederländische und deutsche Präpositionen im Vergleich

Grammatik und Aussprache
Spielende Hunde am Strand

Präpositionen – im Niederländischen nennt man sie voorzetsels – sind Wörter, die einen zeitlichen, örtlichen, ursächlichen oder modalen Bezug zu anderen Wörtern ausdrücken. Viele der deutschen Präpositionen haben eine niederländische Entsprechung, und auch der Gebrauch ist recht ähnlich. Aber ähnlich ist eben nicht gleich [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
04.06.2010

Beliebte niederländische Vornamen

Typisch niederländisch / typisch deutsch

Was sind die beliebtesten Namen in den Niederlanden? Zwei Datenbanken des Meertens Instituut geben Aufschluss über die Häufigkeit und die geografische Verbreitung niederländischer Vor- und Nachnamen. Dabei ist deutlich zu sehen, dass in den letzten Jahren vor allem kurze Vornamen “in” sind.

Den ganzen Beitrag lesen →