krank

23.02.2011

Winterzehen

Redewendungen und Vokabular

Lange habe ich gedacht, dass Deutsche immun sind gegen wintertenen, denn hierzulande klagt in der kalten Jahreszeit niemand über Winterzehen. Dann kam ich auf die Idee, über den lateinischen Namen nach diesem Leiden zu suchen. Unter Perniosis wurde ich fündig.

Den ganzen Beitrag lesen →
14.01.2011

Apotheken

Alltag und Verkehr

Als Niederländerin bin ich immer wieder erstaunt, wie viele Apotheken es in Deutschland gibt. In den Niederlanden findet man an jeder Straßenecke eine Bankfiliale oder eine Snackbar; in meiner Wahlheimat dagegen bestimmen die Heilmittelfachhandlungen das Straßenbild. In Deutschland geht man also öfter in die Apotheke. Und das nicht nur bei konkreten Beschwerden sondern auch zur [...]

Den ganzen Beitrag lesen →
15.05.2010

Krankfeiern und Baaldagen

Redewendungen und Vokabular

Der deutsche Ausdruck “krankfeiern” hat für mich einen komischen Beigeschmack. Er klingt eher nach Party als nach Rückzug aufs Sofa. Wenn man in den Niederlanden mal einen Tag nicht arbeiten will, nimmt man einen baaldag oder einen snipperdag

Den ganzen Beitrag lesen →