klein

05.01.2012

Nachnamen mit Präpositionen

Redewendungen und Vokabular
Tussenvoegsel – Namenszusatz in niederländischen Nachnamen

Präpositionen sind ein fester Bestandteil vieler niederländischer Nachnamen. Ein beachtlicher Teil der Bevölkerung trägt Namen wie van Vliet, de Vries, de Jong, van Dijk, van der Vaart oder van den Broek. In Deutschland sind solche Nachnamen selten. Dort sind sie fast nur adligen Geschlechtern vorbehalten. [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
27.11.2010

In Deutschland ist alles größer

Alltag und Verkehr

Deutschland ist mit seinen gut 357.000 km² in etwa 8,5 Mal so groß wie die Niederlande. Aber nicht nur das Land selbst nimmt auf der Europakarte wesentlich mehr Fläche als der nordwestliche Nachbar ein, in Deutschland sind auch viele einzelne Dinge einfach größer. Offensichtlich ist es bei den Autos und den breiteren Autobahnen und gilt [...]

Den ganzen Beitrag lesen →
06.03.2010

Der niederländische Verkleinerungsdrang

Grammatik und Aussprache

Die Niederländer benutzen gerne das Diminutiv: die Verkleinerungsform. Nicht, dass die Dinge in den Niederlanden tatsächlich immer kleiner wären – häufig benutzt man die Form, um etwas als nett, angenehm oder gemütlich zu kennzeichnen: een lekker kopje koffie.

Den ganzen Beitrag lesen →