grammatik

26.11.2011

Niederländische und deutsche Präpositionen im Vergleich

Grammatik und Aussprache
Spielende Hunde am Strand

Präpositionen – im Niederländischen nennt man sie voorzetsels – sind Wörter, die einen zeitlichen, örtlichen, ursächlichen oder modalen Bezug zu anderen Wörtern ausdrücken. Viele der deutschen Präpositionen haben eine niederländische Entsprechung, und auch der Gebrauch ist recht ähnlich. Aber ähnlich ist eben nicht gleich [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
09.09.2011

Geschlechterwahlfreiheit

Grammatik und Aussprache
Das Blog oder der Blog?

Substantive sind im Deutschen und im Niederländischen normalerweise entweder männlich, weiblich oder sächlich. In einigen Fällen hat man jedoch die Qual der Wahl. Hier entscheidet das Sprachgefühl oder auch die regionale Herkunft. [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
12.08.2011

Es war einmal …

Grammatik und Aussprache
Frösche – oder doch Prinzen?

Klein, unauffällig und sehr weit verbreitet ist es: Das niederländische Wörtchen er hat es in sich. Es bereitet Niederländisch-Lernenden aus allen Windrichtungen Kopfzerbrechen. Wann genau benutzt man man es, und in welchen Situationen passt es nicht? [ ...]

Den ganzen Beitrag lesen →
20.05.2011

Je, jij, jou und jouw

Grammatik und Aussprache
Schottenrock

Eigentlich ist es einfach: Du heißt auf Niederländisch jij, die Formen dich und dir werden angenehmerweise beide von jou abgedeckt und dein übersetzt man mit jouw. Mit diesen Grundregeln gewappnet kommt man schon ziemlich weit. Für eine flüssige Konversation sollte man jedoch um ein paar niederländische Eigenheiten wissen, die in der Praxis oft etwas gewöhnungsbedürftig sind. [ ... ]

Den ganzen Beitrag lesen →
04.03.2011

Von tennissen, internetten und wiiën

Grammatik und Aussprache

Im Niederländischen kann man – genauso wie im Deutschen – Verben aus Substantiven bilden, indem man -en (manchmal nur -n) anhängt. Nur bietet die Nachbarsprache dabei deutlich mehr Möglichkeiten als das Deutsche. So gehen die Niederländer zum Sportclub um zu voetballen oder tennissen. Manche stehen mehr auf golfen oder jeu-de-boulen. Die weniger Sportlichen unter ihnen [...]

Den ganzen Beitrag lesen →
20.11.2010

Online Niederländisch lernen

Grammatik und Aussprache

Wer Niederländisch lernen möchte, macht am besten einen Sprachkurs, zum Beispiel an der Volkshochschule. Eine Reihe kostenlose Angebote im Internet können das Erlernte aber ergänzen und vertiefen.

Den ganzen Beitrag lesen →
15.10.2010

Bewegungsverben

Grammatik und Aussprache

Bei manchen Verben im Niederländischen hat man im Perfekt die Wahl zwischen der Beugung mit hebben (haben) und zijn (sein). Auch Verben die eine Bewegung ausdrücken, lassen beide Formen zu. Steht dabei das Ziel oder die Richtung (das Ergebnis) im Vordergrund, dann verwendet man zijn. Geht es eher um die Aktivität als solche, wählt man hebben.

Den ganzen Beitrag lesen →

← Previous Entries